Держаться на плаву

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Держаться на плаву»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Ситуация, когда человек или организация находятся в трудном положении, но умудряются избежать полного краха или разорения. Это выражение подчеркивает усилия по поддержанию стабильности или выживанию в условиях противодействия обстоятельств.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма «держаться на плаву» связано с морской терминологией. В мореплавании оставаться на плаву означает, что судно не тонет несмотря на все невзгоды. В переносном смысле, это выражение стало применяться и в отношении людей или организаций, которые сталкиваются с финансовыми трудностями или другими серьезными проблемами, но продолжают функционировать, не давая обстоятельствам их победить.

Многие языки имеют аналогичные фразеологизмы, отражающие идею выживания в сложных обстоятельствах:

• Английский: «Stay afloat» или «Keep one’s head above water».
• Французский: «Rester à flot».
• Немецкий: «Über Wasser halten».
• Испанский: «Mantenerse a flote».

Ошибки употребления

Ошибки в использовании фразеологизма «держаться на плаву» могут возникнуть, если он применяется в контексте, где не подразумеваются трудности или угроза провала. Например, использовать его для описания успешно развивающегося бизнеса или благополучной личной жизни было бы неверно, так как это выражение подразумевает наличие серьезных препятствий и угроз. Также не стоит применять его в ситуациях, где нет активных усилий по сохранению положения, поскольку суть фразеологизма в активной борьбе за выживание или стабильность.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы