Два сапога пара

Два сапога пара

Содержание показать
Два сапога пара

Значение

Описание двух людей, которые очень похожи друг на друга или имеют схожие черты характера.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологизма связано с идеей, что два сапога, которые носят на ногах, имеют одинаковую форму и размер, и поэтому они подходят друг другу. Таким образом, фразеологизм “Два сапога пара” означает, что два человека очень похожи друг на друга или имеют схожие черты характера.

Аналоги этого фразеологизма на других языках могут отличаться, но общий смысл остается тем же – они описывают двух людей, которые очень похожи друг на друга или имеют схожие черты характера. Например, в английском языке есть фразеологизм “two of a kind” (две горошинки в стручке), который также означает двух людей, которые очень похожи друг на друга или имеют схожие черты характера. Во французском языке можно использовать фразу “deux personnes qui vont comme un gant”, что переводится как “двое людей, которые подходят друг другу, как перчатка” и описывает идеальное сочетание или гармонию между двумя людьми.

Ошибки употребления

Замена компонента фразеологического сочетания: они с братом – оба сапога пара (два сапога пара). неоправданное расширение состава фразеологического оборота: мы с моей подругой как два сапога пара.

Цитаты из книг и СМИ

Два сапога — пара. Охотник Ерема до известной степени был прав. Действительно, существовало какое-то неуловимое сходство между Богачом и Еремкой.

Богач и Еремка (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Два сапога пара. Обучали нашего брата по-старинному. Дня не проходило, чтобы на баке не стояло крика и стона… Я, вашескородие, служил на “Нетрони” и не …

На другой галс (К.М. Станюкович)

Вот я гляжу на вас, Тарас, то есть на тебя да на Чуйку, – как есть, два сапога – пара. – Ты меня к псу приравниваешь? – А ежели у вас одно с ним ремесло?

Малиновые горы (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Сапог“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Равенство”