Головная боль

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Головная боль»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Что-то неприятное, доставляющее затруднения, вызывающее раздражение, тревогу, заботы, проблемы, что-то не желательное.

Происхождение фразеологизма

• Физические ощущения: Фразеологизм возник из физических ощущений. Головная боль — это неприятное физическое состояние, которое приносит дискомфорт.
• Метафора: Вероятно, фразеологизм стал метафорой, перенося образ неприятных физических ощущений на неприятные события и явления.

Аналоги на других языках:

• Английский: “headache”, “problem”, “trouble”, “issue”.
• Французский: “mal de tête” (буквально, “боль головы”), “problème”, “souci”, “ennui”.
• Немецкий: “Kopfschmerz” (буквально, “головная боль”), “Problem”, “Sorge”, “Ärger”.

Примеры составления фраз

Фразеологизм “Головная боль” актуален и в современном языке. Он используется в разных контекстах:

• В описании ситуаций: “Ремонт квартиры — это настоящая головная боль”.
• В описании отношений: “Он — большая головная боль для своей семьи”.
• В описании характера: “Она — настоящая головная боль, вечно что-то придумывает”.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы