Говорить обиняками
Значение
Говорить намёками, не прямо, не говорить о сути дела.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связано с тем, что раньше слово «обиняка» означало намёк, недомолвку. То есть говорить обиняком — говорить намёками.
Аналог на английском языке: «beat around the bush».
Цитаты из книг и СМИ
… счастливые своими знаниями, они обиняками подзадоривали любопытство. … Иконников поставил себе за правило говорить с ними без всякой короткости.
Пушкин. Часть II. Глава V. Стр. 8 (Ю. Н. Тынянов)
Он ещё долго говорил (стараясь говорить о самой сути дела обиняками) о службе, чинопочитании, о нашем генерале, обо мне и, наконец, начал добираться и до …
Происшествие (Гаршин)
… прибавляя, конечно обиняками, что впредь будет чрезвычайно осторожен в … Наконец Ефимов признался, что не может ничего говорить, если не дадут выпить …
Неточка Незванова (Ф.М. Достоевский)
… нелепое бросание денег и часто высказывал свои замечания смиренно и обиняками, как умеют иногда делать подневольные люди. … Нечего мне это говорить.
Гарриет Бичер-Стоу. Хижина дяди Тома
Мы прошли два раза по саду, прежде чем она начала говорить. … наконец запущенную мною работу, я должен был много уговаривать ее… конечно, обиняками.
Ф. М. Достоевский. Униженные и оскорбленные
Порою исподволь обиняком. О свадьбе заговаривать, — а пуще … И говорить: тебя я повезу. В мой светлый терем, в тайную светлицу. И наряжу в парчу и бархат …
Русалка (А.С (А.С. Пушкин))
Она раскрыла свои хорошенькие уста и стала говорить что-то, но все это было так … он в разговоре часто старался намекнуть о нем обиняком, и один раз, …
Невский проспект (Н.В. Гоголь)
… нарочно давая знать, что презирает всякий обиняк и всякий подход и играет в открытую. … И думал я, что умному человеку и говорить о сем больше нечего.
Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы
Не вели казнить, вели речь говорить. … Бальзаминов. Я еще и говорить-то с тобой не хочу. … Да и то по именам не называет, а больше всё обиняком.
За чем пойдёшь, то и найдёшь. Женитьба Бальзаминова. А. Н. Островский
Громко говорить он, разумеется, не мог, но интонация была та же; … при этом он не советовал прямо и открыто, но говорил намеками, обиняками.
Вильям Вильсон (Эдгар По)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Говорить«: Между (меж) нами (говоря), Кто бы говорил, Короче говоря, Говорить полуправду, Говорить одно, а думать другое (делать третье), Говорить на разных языках, Говорить все как есть
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Говорить»