Идти по (чьим-то) стопам

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Идти по (чьим-то) стопам»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Повторять чей-то путь, продолжать дело кого-то, следовать чьим-то примерам, идти по чьим-то следам.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник от образа следов, которые оставляет человек, идущий по дороге. “Идти по стопам” — значит идти по этим следам, повторяя путь того, кто шел перед вами.
• Переносное значение: Фразеологизм переносит смысл с физического следования по следам на духовное следование пути, примерам, учениям.

Аналоги на других языках:

• Английский: “To follow in someone’s footsteps” (идти по чьим-то стопам)
• Немецкий: “In jemandes Fußstapfen treten” (идти по чьим-то стопам)
• Французский: “Marcher dans les pas de quelqu’un” (идти по чьим-то следам)

Примеры составления фраз

• “Он шел по стопам своего отца, став врачом, как и он.”
• “Она решила идти по стопам своей бабушки, которая была известной художницей.”
• “Многие молодые люди идут по стопам своих родителей, выбирая профессию, которую те выбрали.”

Цитаты из книг и СМИ

… и несмело высказанные надежды идти по ее стопам — вот, чем жила девочка Нюта.. …

Сестра Марина (Л.А. Чарская)

Смотреть еще фразеологизмы