Идти в ногу

Идти в ногу

Содержание показать

Значение

Соответствие определенным требованиям, моде, тенденциям или ожиданиям.

Когда говорят, что кто-то идет в ногу, это означает, что он следует общепринятым правилам или движется в соответствии с определенными стандартами.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этой фразы связано с образом движения людей в ряд или в группе. Когда люди идут в ногу, они двигаются в одном ритме и темпе, согласовывая свои шаги друг с другом. Это символизирует согласованность, единство и согласие с общими правилами или ожиданиями.

На других языках фраза “идти в ногу” может быть выражена по-разному. Например, в английском языке можно использовать фразы “to go with the flow” (идти по течению) или “to keep up with the times” (идти в ногу со временем). На немецком языке можно сказать “mit dem Strom schwimmen” (плыть по течению) или “am Puls der Zeit sein” (быть на волне времени). Французский вариант может звучать как “suivre le mouvement” (следовать движению) или “être dans l’air du temps” (быть в тренде). В итальянском языке фраза может быть переведена как “seguire la corrente” (следовать течению) или “essere al passo coi tempi” (быть в тренде).

Ошибки употребления

  1. Неправильное понимание значения: ошибка может возникнуть, если фраза понимается буквально, как физическое движение в ряд или группе.
  2. Использование без подходящего контекста: фраза должна использоваться в контексте, где она соответствует ее переносному значению. Например, использование этой фразы в разговоре о музыке или искусстве может быть неуместным.
  3. Отсутствие уточнения контекста: ошибка может возникнуть, если контекст не уточняется, и слушатель или читатель не понимают, к чему именно относится данное выражение.
  4. Использование в отрицательном контексте: в некоторых случаях фраза может использоваться с отрицательным оттенком, указывая на неспособность или нежелание следовать требованиям или моде. Ошибка может возникнуть, если фраза используется без учета этого отрицательного значения.

Цитаты из книг и СМИ

Шагал и я, стараясь попадать в ногу и идти наравне с соседом.

Из воспоминаний рядового Иванова (Гаршин)

Допризывники выгибали груди и старались идти в ногу. Было тесно, шумно и жарко. Ежеминутно образовывались заторы и ежеминутно же рассасывались.

Двенадцать стульев. XV. Дышите глубже, вы взволнованы! (Ильф и Петров)

Стряпчий должен знать назубок все законы и идти в ногу со временем, иначе ему тотчас намекнут, что пора в отставку; генерал же и понятия не имеет, …

Билби. 8. КАК БИЛБИ ВСЕ РАЗЪЯСНИЛ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь