Играть на публику
Значение
Стараться произвести впечатление на окружающих, преследуя свои цели.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «играть на публику» возник в результате наблюдения за поведением актёров и музыкантов, которые выступают перед аудиторией и стараются привлечь внимание зрителей. Это выражение подчёркивает желание человека произвести эффект на окружающих.
Аналоги на других языках:
- англ. — play to the gallery;
- нем. — vor der Kulisse auftreten;
- франц. — jouer à la salle.
Синонимы с «Играть на публику»
В пику, В центре внимания, Выпрыгивать из штанов, Напрашиваться на комплименты, Пускать пыль в глаза, Раздуть/поднять шум/шумиху вокруг, Раскрыть карты, Строить из себя, Хлопнуть дверьюПримеры составления фраз
- Он всегда играл на публику, чтобы получить одобрение окружающих.
- Она любила играть на публику и привлекать к себе внимание.
Цитаты из книг и СМИ
Перед публикой вертится он, как чёрт перед заутреней: бегает, изгибается, хихикает, играет глазами и словно кокетничает своими угловатыми манерами и …
Циник (А.П. Чехов)
— Как сказать. — О политике я и слушать не хочу. — Вот в чем дело. В то время как вы играли, изображая один и актеров и публику, в дверь стучались.
Человек, который смеется (В. Гюго)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Публика«: No items found
Фразеологизмы со глаголом «Играть«: Играть с огнем, Играть краплёными картами, Играть в кошки-мышки, Играть в бирюльки
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Демонстративно»