Играть в бирюльки

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Играть в бирюльки»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Заниматься чем-то незначительным, бесцельным, несерьезным, тратить время на пустяки или забавы, не имеющие реальной ценности или смысла.

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного фразеологизма связано с детской игрой «бирюльки», которая представляет собой разновидность развлечения с маленькими шариками, которые нужно подбрасывать и ловить в определенном порядке. Таким образом, выражение «играть в бирюльки» переносит идею бессмысленной занятости, аналогичной детской игре без серьезных последствий.

Аналоги на других языках:

• Английский: «To play marbles» (Играть в мраморы)
• Немецкий: «Murmel spielen» (Играть в мраморы)
• Французский: «Jouer aux billes» (Играть в шарики)

Цитаты из книг и СМИ

Сыновья в свободное время ходили по деревне или в поле играть и бесчинничать с девками и … с кем в долгие зимние вечера можно хоть поиграть в бирюльки.

Путешествие из Петербурга в Москву. Зайцово (Радищев)

Вот бирюльки принесла. Сейчас играть будем. Да не кукситесь вы пожалуйста Гаврик… Ина .. Не могу же я одна веселиться за всех троих, — послышался тот же …

Южаночка (Л.А. Чарская)

Ну, а в бирюльки играть был он не охотник. Всякий, конечно, норовил охаять… — Да ведь язык-то без костей, — говорил Серый. — Ты сперва дело в руки дай, …

Деревня. III (И.А. Бунин)

… градоначальнического дома и играл с подчиненными в носки, ел жирную пищу, … что-то такое, что́ до некоторой степени напоминало игру в бирюльки.

История одного города. Голодный город (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Смотреть еще фразеологизмы