Имеющий уши да слышит
Значение
Сказанное относится к каждому, кто способен его услышать и понять. Он призывает людей быть внимательными и восприимчивыми к словам, которые им говорят.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм имеет библейское происхождение. Он встречается в Евангелии от Матфея (13:9): «Кто имеет уши слышать, да слышит!»
В этом контексте Иисус Христос говорит притчу о сеятеле, который сеет семена на разные типы почвы. Он объясняет, что семя, упавшее на добрую почву, приносит обильный урожай, в то время как семя, упавшее на каменистую почву или среди терний, не приносит плода.
Фраза «Имеющий уши да слышит» используется в притче, чтобы подчеркнуть, что слушатели должны быть внимательны к словам Иисуса и понимать их истинное значение.
Откровение святого Иоанна Богослова. Глава 2 (Библия): «Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.»
Евангелие от Марка. Глава 4 (Библия): «И сказал им: кто имеет уши слышать, да слышит!»
Аналоги на других языках
- Английский: He who has ears to hear, let him hear
- Французский: Qui a des oreilles pour entendre, entende
- Немецкий: Wer Ohren hat zu hören, der höre
- Испанский: El que tenga oídos para oír, que oiga
- Итальянский: Chi ha orecchie per intendere, intenda
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «Имеющий уши да слышит»
Держать нос по ветру, Держать руку на пульсе, Держать ухо востро, Ловить каждое слово, Ловить на слове, Навострить уши, Смотреть в рот, Ушки на макушкеЦитаты из книг и СМИ
Но в добрую землю упавшее семя,
Как жатвы настанет урочное время,
Готовя стократно умноженный плод,
Высоко, быстро, и сильно растет,
И блещет красою, и жизнию дышит…Имеющий уши, чтоб слышать,- да слышит!
Притча о сеятеле и семенах. А. М. Жемчужников
Слушал — имеющий уши,
Дедушка (Н.А. Некрасов)
Думушку думал свою.
Рыцарев брак освятить, отвечал он: „Разве одни лишь
Ундина. Глава XVII. О том, как рыцарь видел сон (Жуковский)
Браки должны освящать мы? Другие нередко обряды
Нам совершать случается. Если не мог пригодиться
Я на одно, пригожусь на другое, и жду; пированье
Может легко перейти в гореванье. Итак, кто имеет
Очи, да видит; кто уши имеет, да слышит“».
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Ухо«: Ушки на макушке, Уши развесить, У всех на слуху, Тугой на ухо, Резать ухо, Развесить уши, Пропускать мимо ушей, Притянутый за уши, По уши, Ни уха ни рыла не смыслить
Фразеологизмы со глаголом «Иметь«: Не иметь выбора, Иметь успех, Иметь место, Иметь зуб на кого-либо
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Внимательно»