Искать с собаками

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Искать с собаками»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Активный, настойчивый поиск или преследование человека или цели, как было бы при совместном поиске с помощью собак. Обычно указывает на то, что поиск или преследование проводится с особым усердием, напряжением и решительностью.

Происхождение фразеологизма

Возникновение можно связать с использованием собак в охоте или поиске преступников. Собаки, обученные для поиска или охоты, часто сопровождают людей в поисковых операциях, и, благодаря своим выдающимся нюху и чутью, помогают обнаруживать и находить то, чего человек сам не смог бы обнаружить. Эта ассоциация с активным поиском или преследованием собаками внесла вклад в формирование фразеологизма.

Аналоги на других языках:

• В английском языке выражение «To hunt with the hounds» используется с аналогичным значением. Оно отсылает к охоте с охотничьими собаками и означает настойчивый поиск или преследование чего-либо.
• В испанском языке можно использовать выражение «Buscar con perros», что переводится как «искать с собаками». Оно также указывает на активный и настойчивый поиск.
• Во французском языке можно использовать фразу «Chercher avec les chiens», что в переводе означает «искать с собаками». Это выражение имеет аналогичное значение и указывает на активное и настойчивое преследование или поиск.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы