Ищите женщину

Ищите женщину

Содержание показать
Ищите женщину

Значение

Этот выражение обычно используется для указания на то, что за каким-то загадочным или проблемным поведением мужчины, скрывается женщина или женщины.

Происхождение фразеологизма

Фр. сherches la femme.

Исторически этот фразеологизм впервые появился в романе “Могикане Парижа” (1854) автора Александра Дюма-отца. В нем герой говорит: “Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme!” (“Ищите женщину, черт возьми! Ищите женщину!”). Этот фразеологизм стал широко известным и используется как шутливое или критическое замечание о том, что женщины могут быть причиной или ключом к разгадке сложной ситуации.

“Cherchez la femme” может также подчеркивать влияние женщин на мужчину или на события в целом. Это выражение стало частью французского языка и широко используется в разговорной и письменной речи для выражения идеи о том, что женщины могут играть важную роль в ситуации, которую нужно разгадать или понимать.

Тип происхождения: Калькирование - французский

Ошибки употребления

Это выражение обычно употребляется в контексте, когда кажущаяся сложная ситуация или загадка может быть разгадана или объяснена присутствием или действиями женщины. В широком смысле это указывает на то, что часто женщины играют ключевую роль в сложных ситуациях или что следует обратить внимание на их влияние на события.

Тем не менее, важно отметить, что это выражение иногда критикуется за свою упрощенность и стереотипность, так как оно может наводить на мысль о том, что женщины всегда являются причиной проблем или что их присутствие всегда имеет скрытые мотивы. Как и с любым выражением, важно использовать его с пониманием контекста и без предвзятости.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Женщина”