Изо всех сил

Изо всех сил

Содержание показать
Изо всех сил

Значение

Прилагать максимальные усилия, делать все возможное, стараться с полной отдачей, не жалея себя, чтобы достичь цели.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник от образа человека, который “изо всех сил” пытается что-то сделать, т.е. задействует все свои физические и духовные силы.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To go the extra mile” (делать немного больше), “To bend over backwards” (стараться изо всех сил)
  • Немецкий: “Sich ins Zeug legen” (прилагать усилия), “Alles geben” (отдавать все силы)
  • Французский: “Se donner beaucoup de mal” (прилагать максимальные усилия), “Faire des efforts considérables” (прилагать значительные усилия)
  • Испанский: “Esforzarse al máximo” (стараться изо всех сил), “Hacer todo lo posible” (делать все возможное)
  • Итальянский: “Fare di tutto” (делать все возможное), “Sforzarsi al massimo” (стараться изо всех сил)

Примеры составления фраз

  • “Он изо всех сил пытался сдержать слёзы.”
  • “Она изо всех сил старалась понять его проблему.”
  • “Он изо всех сил пытался убедить ее в своей правоте.”

Цитаты из книг и СМИ

Он старался изо всех сил, слышно было, как сталь скрипит о стиснутые зубы Чероки. Они с погонщиком стояли на коленях, нагнувшись над собаками.

Джек Лондон. Белый Клык

… за которыми чудесный доктор послал к соседям, Володя раздувал изо всех сил самовар, Елизавета Ивановна обворачивала Машутку согревающим компрессом.

А. И. Куприн. Чудесный доктор

Я смотрел уже не на червяка, смотрел-смотрел и изо всех сил поцеловал плечо Катеньки. Я смотрел уже не на червяка, смотрел-смотрел и изо всех сил поцеловал …

Детство. Глава IX. Что-то вроде первой любви (Л.Н. Толстой)

— Ты чего, дверка, так поскрипываешь? — Да как же мне не скрипеть? Обожглася наша вошка,. Плачет блошка. Тут принялась метелочка изо всех сил мести.

Вошка и блошка. Братья Гримм

А пусть бы только тронул, я бы сама ему дала изо всех сил, он сразу бы умер… Некормленый, маломочный какой-то, наверно — нездешний!

Июльская гроза (А.П. Платонов)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Сила“: Всеми силами души

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Напористость”