Крокодиловы слезы

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Крокодиловы слезы»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Фальшивое, неискреннее проявление чувств или сожаления. Искусственность эмоций или выражений, которые не соответствуют истинным чувствам.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с мифом о крокодилах, которые, по легенде, издавая звуки, напоминающие плач, представляют собой опасность для окружающих. Таким образом, «крокодиловы слезы» символизируют ложные проявления эмоций.

Аналоги на других языках:

• На английском языке «Crocodile tears».
• На французском языке «Larmes de crocodile».

Ошибки употребления

1. Использование фразеологизма без учета его семантики:
   • Проигравшая девочка расстроилась и начала лить крокодиловы слезы;
   • С наступлением сессии у всех студентов текут крокодиловы слезы и кошки скребут на душе (крокодиловы слезы – лицемерное сострадание; неискреннее, лживое сожаление);

Цитаты из книг и СМИ

«Так сказать со слезами-с». Гм. Ну, это слезы крокодиловы, и им не совсем можно верить. Ну, зачем, скажите, потянуло его за границу? Да и на какие деньги?

Крокодил. II (Ф.М. Достоевский)

Загорелось сердце его стыдом великим, и стоял он перед глуповцами и точил слезы. («И все те его слезы были крокодиловы», — предваряет летописец события.).

История одного города. Соломенный город (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Вы проливали крокодиловы слезы на наши улики, издевались над ними. … даже если из ваших глаз вместо этих актерских, фальшивых слез потечет кровь!

Драма на охоте. (А.П. Чехов)

И в доказательство он залился крокодиловыми слезами. У слоненка от радости даже дух захватило. Он стал на колени и сказал:.

Слонёнок. Редьярд Киплинг

Тут, проливая слезы умиления, все люди воскликнули: «Будет и будет многолетно! … смешал слезы крокодиловы с искренними слезами доброго, нежного брата.

История государства Российского. Том X (Н.М. Карамзин)

Он со слезами попрощался с замком, где он родился, где была погребена его добрая мать и где … а Маленький Плут выжал даже несколько крокодиловых слезинок.

Предание о гульдене. Вильгельм Гауф

Смотреть еще фразеологизмы