Купаться в золоте

Купаться в золоте

Содержание показать
Купаться в золоте

Значение

  • Роскошная жизнь, полная богатства и изобилия. Это выражение подразумевает, что человек наслаждается и пользуется всем добром и комфортом, которые деньги могут предоставить.
  • Фразеологизм может использоваться иронически или критически, чтобы указать на чрезмерное влечение к материальным ценностям или бесконечное желание богатства. В таком контексте фразеологизм оттеняет гламур и шелушение, связанные с накоплением богатства.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник в древности, когда золото было символом богатства и власти. В мифологии и легендах часто упоминались люди, которые купались в золоте или жили в золотых дворцах.

Согласно древнегреческому мифу, царь Мидас был жадным и алчным правителем. Однажды бог Дионис предложил ему исполнить любое желание. Мидас пожелал, чтобы все, к чему он прикоснется, превращалось в золото.

Сначала Мидас был в восторге от своего нового дара. Он прикоснулся к камням, деревьям и даже к своей дочери, и все они превратились в золото. Но вскоре он понял, что совершил ошибку. Он не мог есть или пить, потому что пища и вода превращались в золото во рту. Даже его любимая дочь превратилась в золотую статую.

В отчаянии Мидас попросил Диониса забрать свой дар. Дионис сжалился над ним и велел ему искупаться в реке Пактол. Когда Мидас окунулся в воду, его прикосновение к золоту потеряло силу.

С тех пор выражение «купаться в золоте» стало означать обладание огромным богатством и роскошью. Миф о царе Мидасе служит предостережением против жадности и алчности, показывая, что погоня за богатством может привести к трагическим последствиям.

Аналоги на других языках:

  • Английский: To be rolling in money
  • Французский: Être riche comme Crésus
  • Немецкий: Im Geld schwimmen
  • Испанский: Nadar en oro

Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции

Цитаты из книг и СМИ

Когда проснулся фон Зайниц, был уже вечер. Верхушки деревьев и каменные постройки маленького, стоящего на возвышенности, городка купались в золоте заходившего …

Ненужная победа. Глава III (А.П. Чехов)

… жена умрет от лихорадки, и я ничем не смогу ей помочь, а сам я умру с голоду, как умер старик Дантес, между тем как Фернан и Данглар купаются в золоте.

Граф Монте-Кристо. Часть вторая. VI. Рассказ Кадрусса (А. Дюма)

… зная, что кто-то другой купается в золоте, которое по праву принадлежит мне. …

Артур Конан Дойл. Знак четырех

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Купаться“: Купаться в роскоши, Купаться в деньгах

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Быть богатым”