Лапу сосать

Лапу сосать

Содержание показать
Лапу сосать

Значение

Жить впроголодь, бедствовать.

Происхождение фразеологизма

Выражение связано с образом жизни медведей, которые зимой спят в берлоге и сосут во сне лапы. Это наблюдение могло стать основой для появления фразеологизма.

Также есть версия, что выражение связано с крестьянским трудом: зимой земледельцы не могли работать и оставались без урожая, поэтому им приходилось питаться остатками запасов, которых было мало.

Фразеологизм стал крылатым и используется для описания ситуации, когда кто-то живёт в бедности или нужде.

Аналог на английском языке — «to live from hand to mouth» (буквально «жить от руки до рта»).

Примеры составления фраз

  • «Придётся тебе, сынок, в городе работу искать. Здесь-то лапу будешь сосать», — сказал отец.
  • Если ты не найдёшь работу, то скоро начнёшь лапу сосать, — предупредила его мать.

Цитаты из книг и СМИ

Спустя еще один месяц они перестали сосать лапу, а через полгода в Глупове, после многих лет безмолвия, состоялся первый хоровод, на котором лично …

История одного города. Эпоха увольнения от войн (М.Е.Салтыков-Щедрин)

… а он торчит в той же колыбельке, когда он четвертый год сосет свою всунутую с самого начала в рот ножку, превратившуюся уже в лапу довольно порядочного …

Дюжина ножей в спину революции (А.Т. Аверченко)

Приходится, как медведям зимой, собственные лапы сосать… — Я говорил, что надо было к заселенным местам двигаться, — поучительно заявил «студент».

В степи (М. Горький)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Лапа“: Ходить на задних лапах/лапках, Курица лапой

Фразеологизмы со глаголом “Сосать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Голод”