Ни гу-гу

Ни гу-гу

Содержание показать
Ни гу-гу

Значение

Для обозначения полного молчания, отсутствия какой-либо реакции или звука со стороны кого-либо. Это выражение подчеркивает полную тишину или отсутствие реакции на что-либо.

Происхождение фразеологизма

Вероятно, его происхождение связано с детским выражением “гу-гу”, которое используется для обозначения звука, издаваемого младенцем. При добавлении отрицания “ни”, получается выражение, указывающее на полное отсутствие звука или реакции.

Аналоги на других языках:

  • В английском языке есть похожее выражение «not a peep», которое переводится как «ни писка».
  • Во французском языке существует фраза «ne pas dire un mot», которая означает «не сказать ни слова».

Примеры составления фраз

  1. Он сидел за столом ни гу-гу, пока все обсуждали планы на выходные.
  2. Мы не слышали от него ни гу-гу после того, как он узнал о результатах экзамена.

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании фразеологизма “ни гу-гу” может быть его неуместное применение в контекстах, где не требуется подчеркивать полное молчание или отсутствие реакции. Например, использование этого выражения в ситуации, когда человек просто не согласен с чем-то, но не высказывает свое мнение, может быть не совсем уместным.

Цитаты из книг и СМИ

Не так же ль, как лиса, хитер, Иной же раз хитрей, чем жительница нор? … Так басенку мою прочесть вы не хотите ль? … Я ни гу-гу: все будет шито-крыто.

Басня «Волк и лиса» (Жан де Лафонтен)

«Яйцо?! Ужели?!» — «Ну да, вот, свежее; чур, людям ни гу-гу: Пожалуй, курицей прослыть еще могу…» Жена, не видевшая случая такого, Как многого другого,

Женщины и секрет. Жан де Лафонтен

Дрожат мои колени — не могу! Как раб, Лежу на мостовой и ни гу-гу… Реву… Мне нынче сорок лет — я нищ и глуп. В траву. Заройте наспиртованный мой труп.

Ночная песня пьяницы. Чёрный

… купцов — про всё есть, а о моем деле, проекте, о лекциях — ни гу-гу.

Пассажир 1-го класса (А.П. Чехов)

Тому не терпелось идти в заколдованный дом; Гек, по-видимому, тоже был не прочь, но вдруг сказал: — Послушай, Том, а ты знаешь, … Молчи, Гек, ни гу-гу.

Приключения Тома Сойера. Глава XXVI. Дом с привидениями. (Марк Твен)

… Мои родители у меня давно уж ни гу-гу.

Перед свадьбой (А.П. Чехов)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Молчать”