Ни то ни сё

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Ни то ни сё»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Нечто неопределенное, нечеткое, не имеющее явно выраженных признаков или качеств. Это указывает на отсутствие четкой классификации, принадлежности к какому-либо типу или категории.

Происхождение фразеологизма

Это выражение описывает ситуацию, когда невозможно сделать выбор между двумя вариантами, так как ни один из них не соответствует ожиданиям. В переносном смысле оно применяется для описания неопределенности или сложности в классификации чего-либо.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Neither fish nor fowl”, “Neither here nor there”, “Indeterminate”, “Undefined”.
• Немецкий: “Weder Fisch noch Fleisch”, “weder das eine noch das andere”, “Unbestimmt”, “Unklar”.
• Французский: “Ni poisson ni viande”, “Ni l’un ni l’autre”, “Indéterminé”, “Incertain”.

Примеры составления фраз

• Его ответ был ни то ни сё, не ясно, согласен он или нет.
• Этот фильм ни то ни сё, не смешной и не интересный.
• Его работы — ни то ни сё, не совсем художественные, но и не совсем прикладные.
• Мы были разочарованы его выступлением: ни то ни сё.

Цитаты из книг и СМИ

… Собой не то, чтобы не красива, а так — ни то, ни се… худенькая, тонюсенькая…

Дура, или Капитан в отставке (А.П. Чехов)

Это ни на что не похоже! … Так, дрянцо какое-то, рожица… ни то ни се.

Ночь перед судом (А.П. Чехов)

В том-то и дело, что ни то ни се, — сказал Вронский. — А если откажется, кто же будет баллотироваться? — спросил Левин, поглядывая на Вронского.

Анна Каренина. Часть шестая. XXX (Л.Н. Толстой)

Я и сам, брат, не пью, да тут нашему брату актеру скидка, почти полцены — не хочешь, так выпьешь. Пойдем! … А теперь бесцветен… ни то ни се…

Критик (А.П. Чехов)

Как лучше изъяснить, не приберу я слова — Не так чтобы больна, не так чтобы здорова, А так… ни то ни се… как будто не своя,

Модная жена (И. И. Дмитриев)

Смотреть еще фразеологизмы