Обреченный на успех

Значение

Ситуация, персона или проект, который имеет все предпосылки к успешному исходу. Это выражение подчеркивает, что успех в данном контексте кажется неизбежным из-за благоприятных обстоятельств, высокого качества подготовки или наличия определенных преимуществ.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм “обреченный на успех” скорее всего возник из общего понимания того, что некоторые усилия или начинания обладают таким набором положительных характеристик или находятся в таких условиях, что их успешный исход представляется практически гарантированным. Хотя конкретная история происхождения этого выражения может быть неясной, идея неизбежного успеха встречается в многих культурах и литературных традициях.

Аналоги на других языках

Аналогичные выражения можно найти в различных языках, но они могут нести немного другие нюансы в зависимости от культурного контекста:

  • Английский: “Destined for success” или “Bound to succeed” – оба варианта подчеркивают предопределенность или неизбежность успеха.
  • Французский: “Né sous une bonne étoile” (родился под счастливой звездой), хотя и сфокусирован на идее благоприятной судьбы, также передает идею неизбежного успеха.
  • Немецкий: “Zum Erfolg verdammt” – буквально переводится как “проклят на успех”, что передает схожую концепцию неизбежного положительного исхода.

Ошибки употребления

Фразеологизм “обреченный на успех” может быть неправильно использован в контекстах, где успех не является очевидным или гарантированным. Применение этого выражения к проектам или инициативам, которые сталкиваются с серьезными трудностями или имеют сомнительные перспективы, может ввести в заблуждение или показаться ироничным. Кроме того, его неправильное использование может привести к недооценке потенциальных рисков или необходимости вложения усилий, предполагая, что успех придет сам по себе, без дополнительной работы или преодоления препятствий.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Успех: На волне успеха, Иметь успех

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Успех”