Отбросы общества

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Отбросы общества»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Люди, которые, по мнению говорящего, являются аморальными, преступными, социально неадаптированными и представляют угрозу для общества. Это категоричное и негативное суждение, часто используемое в эмоционально окрашенных контекстах.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм появился, вероятно, в XIX веке, отражая социальные страхи и представления о маргинальных группах населения. Слово “отбросы” имеет смысл отходов, ненужных остатков, что подчеркивает презрительное отношение к описываемой группе. “Общество” указывает на социальную среду, от которой эти люди, по мнению говорящего, отделены и представляют для неё угрозу. Выражение сформировалось в контексте социальной стратификации и негативного отношения к преступности и нищете.

Аналоги на других языках:

Прямых аналогов, использующих образ “отбросов”, не так много. Однако существуют выражения, передающие подобное презрительное и негативное отношение к определенным группам людей:

• Английский: Scum of the earth, dregs of society, the riffraff, societal parasites.
• Французский: La lie de la société (шлак общества), les déchets de la société (отходы общества).
• Немецкий: Abschaum der Gesellschaft (отбросы общества), Gesindel (подонки).
• Испанский: Escoria de la sociedad (шлак общества), la chusma (чернь).

Примеры составления фраз

• Он считал их отбросами общества, не заслуживающими доверия.
• В газетах писали о том, что преступники – отбросы общества.
• Эта группа считалась отбросами общества, лишённой каких-либо прав.
• Политик осудил действия преступников, назвав их отбросами общества.
• Многие люди считали бродяг отбросами общества, не желая им помогать.

Цитаты из книг и СМИ

Большею частью это отбросы общества, столь же извращенные, хотя несколько иначе, как и те преступные типы, которых вы считаете ниже среднего уровня.

Воскресение. Часть вторая. XXXIII (Л.Н. Толстой)

Он уже и без того чувствовал себя самым жалким, презренным и недостойным из отбросов общества, а Филин нанес ему последний удар. Филин шел ему навстречу, …

Киппс. 2. ГОСТИ (Герберт Уэллс)

Политическая экономия видит здесь одни только отбросы, а социальная … попадает на эту свалку отбросов, скатываясь сюда с безграничного общественного поля.

Отверженные. II. Древняя история клоаки (В. Гюго)

Впрочем, эти парижане были нисколько не лучше той шайки бродяг, с которой мы уже познакомили читателя и которая составилась из худших отбросов общества.

Собор Парижской Богоматери. IV. Слеза за каплю воды (В. Гюго)

Смотреть еще фразеологизмы