Пальцем не пошевелить
Значение
Быть ленивым, бездействовать, не хотеть прилагать усилий, не желать делать что-либо, не проявлять активности, быть пассивным.
Происхождение фразеологизма
“Пальцем не пошевелить” — значит не хотеть даже “пошевелить пальцем”, т.е. не желать прилагать минимальные усилия.
Аналоги на других языках:
- Английский: “To be lazy” (быть ленивым), “To do nothing” (ничего не делать)
- Немецкий: “Faul sein” (быть ленивым), “Nichts tun” (ничего не делать)
- Французский: “Être paresseux” (быть ленивым), “Ne rien faire” (ничего не делать)
Синонимы с «Пальцем не пошевелить»
Бить баклуши, Болтаться без дела, Валять дурака, Ваньку валять, Гонять лодыря, Играть в бирюльки, Конь не валялся, Кот валяка, Пальцем о палец не ударил, Плевать в потолок, Просиживать штаны, Рассиживаться как квашня, Руки в брюки, Сидеть сложа руки, Хватит ковырять в носуЦитаты из книг и СМИ
Это ничего; я тебе всё обделаю: Бубнова и пальцем пошевелить не смеет.
Униженные и оскорбленные. Часть третья. Глава VI (Ф.М. Достоевский)
Но всем этим людям Семен Иванович был как будто не товарищ. … он, может быть, и пальцем не удостоил бы пошевелить теперь при подобных известиях.
Господин Прохарчин (Ф.М. Достоевский)
Тебе и пальцем пошевелить не придется. — Так идем сейчас, Том. — Ладно. Мы захватим с собой лишь хлеба и мяса, наши трубки, пару мешочков, две-три бечевки …
Приключения Тома Сойера. (Марк Твен)
… вся его цель состоит в том, чтобы лишний раз пальцем не пошевелить.
Что такое обломовщина? Н. А. Добролюбов
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Палец«: Смотреть сквозь пальцы, По пальцам пересчитать, Пальчики оближешь, Пальцем о палец не ударил, Пальцем в небо, Палец в рот не клади, Обвести вокруг пальца, Мизинца не стоит, Как два пальца об асфальт, Знать как свои пять пальцев
Фразеологизмы со глаголом «Шевелить«: Шевелить поршнями, Шевелить мозгами
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Безделье»