Питаться медом и акридами
Значение
Вести аскетичный образ жизни, довольствоваться малым, жить в суровых условиях.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм восходит к библейскому рассказу о пророке Иоанне Крестителе. Иоанн жил в пустыне, питаясь медом диких пчел и акридами (саранчой). Его одежда была сделана из верблюжьего волоса, а пояс — из кожаного ремня.
В Евангелии от Матфея говорится: «Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и пищею его были акриды и дикий мед» (Мф. 3:4).
Акриды — это съедобная саранча, принадлежащая к семейству настоящих саранчовых Acrididae, многие народы употребляют насекомых в пищу. Таким образом, питание саранчой и медом — очень скудное питание.
Аналоги на других языках
- Английский: to live on locusts and wild honey
- Французский: se nourrir de sauterelles et de miel sauvage
- Немецкий: sich von Heuschrecken und wildem Honig ernähren
- Испанский: alimentarse de langostas y miel silvestre
Тип происхождения: Библия
Синонимы с «Питаться медом и акридами»
Голод не тетка, Голодный как волк, Класть (положить) зубы на полку, Лапу сосать, Положить зубы на полкуОшибки употребления
Фразеологизм «питаться медом и акридами» нельзя употреблять в следующих случаях:
- Когда речь идет о людях, которые живут в достатке и комфорте.
- Когда речь идет о людях, которые придерживаются здорового и сбалансированного питания.
- Когда речь идет о людях, которые вынуждены питаться некачественной или недостаточной пищей по независящим от них обстоятельствам.
Цитаты из книг и СМИ
Вы думаете, что решаете социальную проблему, хвалитесь тем, что можете питаться медом и акридами, и в то же время в душе мечтаете о богатстве, …
Оба хороши (К.М. Станюкович)
Пища их — мед и акриды приготовления Саврасенкова, жилище — меблированные комнаты, способ передвижения — пешее хождение.
Правила для начинающих авторов. А. П. Чехов
Ее-то друг, — я знаю, какой друг этот приват-доцент, с которым она всюду! — проповедует акриды и мед, и она, как попугай, за ним…
Событие (К.М. Станюкович)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Мед«: Ложка дёгтя в бочке мёда, Как пчёлы на мёд
Фразеологизмы со глаголом «Есть«: Собаку съесть, Пуд соли съесть (вместе), А Васька слушает, да ест
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Голод»