Плыть по течению

Плыть по течению

Содержание показать

Значение

Ситуация, когда человек или группа людей без сопротивления следуют установленным обстоятельствам, тенденциям или мнению большинства, не пытаясь изменить ситуацию или противиться текущему положению дел.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм происходит из образа плавания по реке или потоку воды. Если вы плывете по течению, вода сама несет вас вперед, и вам не нужно делать усилия, чтобы двигаться вперед. Это выражение метафорически относится к ситуации, когда человек идет “по течению” обстоятельств, не противостоя событиям или мнению окружающих.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “Go with the flow” (принимать вещи такими, как они есть)
  • Французский: “Suivre le courant” (плыть по течению)
  • Немецкий: “Mit dem Strom schwimmen” (плыть по течению)
  • Испанский: “Ir con la corriente” (плыви по течению)

Ошибки употребления

Ошибкой при использовании фразеологизма “Плыть по течению” может быть его неправильное применение в ситуациях, где требуется инициатива, самостоятельность или принятие активных решений. Постоянное следование “по течению” без критического мышления или собственной позиции может привести к упущению возможностей или подчинению негативным влияниям.

Цитаты из книг и СМИ

Нехорошо все время плыть по течению. Гораздо больше удовольствия, напрягая спину, бороться с ним, идти вперед наперекор ему, — по крайней мере мне так …

Трое в лодке, не считая собаки. Глава девятнадцатая (Джером К. Джером)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Течение“: No items found

Фразеологизмы со глаголом “Плыть“: Плыть в руки

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Плыть по течению”