Подвести под монастырь

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Подвести под монастырь»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Серьёзно скомпрометировать кого-либо, поставить в крайне затруднительное положение, из которого трудно выбраться, часто с негативными последствиями.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма «подвести под монастырь», означающего серьёзную компрометацию и попадание в затруднительное положение, не однозначно и представляет собой интересный лингвистический феномен. Существуют несколько конкурирующих этимологических гипотез:

1. Карточная этимология: Одна из версий прослеживает происхождение фразеологизма от карточной терминологии. В некоторых карточных играх “подвести деда под монастырь” означало победить короля тузом, символизируя неожиданное и решающее поражение противника. В переносном смысле это расширилось до любого решающего удара, ставшего причиной краха.

2. Принудительный постриг: Более распространённая и вероятная версия связывает фразеологизм с исторической практикой принудительного пострига в монахи (или монахини). В дореволюционной России это было своеобразным наказанием, ссылкой или способом устранения неугодных. Попадание в монастырь против воли означало полную потерю свободы и резкое изменение жизни к худшему. Эта историческая реальность легко объясняет метафорический смысл фразеологизма.

3. Уход от проблем: Менее распространена версия, связывающая фразеологизм с уходом в монастырь как способом избежания жизненных трудностей. Однако, эта интерпретация менее убедительна, так как не объясняет негативную коннотацию фразеологизма.

4. Нищие у монастыря: Существует также гипотеза, связывающая фразеологизм с нищими, просившими милостыню у стен монастырей. Однако эта версия не находит широкого распространения и не объясняет основное значение фразеологизма.

Таким образом, наиболее правдоподобным источником фразеологизма “подвести под монастырь” является историческая практика принудительного пострига, символизирующая серьёзную компрометацию и неизбежные негативные последствия. Карточная этимология представляет собой вероятный, но менее убедительный вариант.

Примеры составления фраз

• Он не хотел подвести под монастырь своих друзей, поэтому решил не рассказывать им о своих проблемах.
• Из-за его ошибки мы все оказались в сложной ситуации, он подвёл нас под монастырь.
• Если ты не выполнишь свою часть работы, то подведёшь всю команду под монастырь.

Цитаты из книг и СМИ

Подвести под монастырь. Поговорка.

Поговорка

Смотреть еще фразеологизмы