Понимать с полуслова

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Понимать с полуслова»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Способность понимать смысл высказывания, даже если оно сформулировано неполностью или недостаточно ясно.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с умением человека разгадывать смысл сообщения, даже если оно не является полностью выраженным.

Аналоги на других языках:

1. Английский: «To read between the lines» — читать между строк.
2. Французский: «Lire entre les lignes» — читать между строк.
3. Немецкий: «Zwischen den Zeilen lesen» — читать между строк.

Ошибки употребления

Ошибка в использовании этого фразеологизма может возникнуть, если его применять в ситуации, когда требуется ясное и точное выражение мыслей, а не предположение или догадка. Важно учитывать контекст и не путать способность к догадке с необходимостью ясного изложения информации для избежания недопониманий и недоразумений.

Цитаты из книг и СМИ

— Я очень рад, что нашел в вас порядочного человека, джентльмена, способного понимать с полуслова. И я думаю, что мы договоримся сразу.

Гранатовый браслет. X (А.И. Куприн)

Донгоф удалился немедленно, с любезной покорностью, как друг дома, который с полуслова понимает, чего от него требуют: секретарь заартачился было, …

Вешние воды. Глава ХХХVIII (И.С. Тургенев)

Как было не понять! … Я вас понимаю с полуслова, mon ami, но вы и не подозреваете, как близко мы коснемся к делу, если заговорим теперь об вас и если, …

Униженные и оскорбленные. Часть третья. Глава X (Ф.М. Достоевский)

… и по тому, как они понимали друг друга с полуслов, я мог заключить, что живут они …

О любви (А.П. Чехов)

Понимал он меня с полуслова: взгляда было для него достаточно.

Пегас (И.С. Тургенев)

Verbum sap [умный понимает с полуслова (лат.)], — ответил мистер Полли, отпустил лошадь и пошел к дому. Дверь отворилась как раз в тот момент, …

История мистера Полли. 6. МИРИЭМ (Герберт Уэллс)

Смотреть еще фразеологизмы