Порог терпимости

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Порог терпимости»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Выражение обозначает предел, за которым человек перестает терпеть что-либо и начинает активно сопротивляться или выражать недовольство. Оно используется в переносном смысле для обозначения ситуации, когда накопившиеся проблемы, неприятности или обиды достигают критической точки и вызывают взрыв эмоций или решительные действия.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм возник на основе метафоры, в которой терпимость сравнивается с порогом, который можно переступить. Когда человек переступает этот порог, он больше не может терпеть и начинает действовать.

Однако в медицине существует понятие «порог болевой чувствительности», которое обозначает минимальную интенсивность раздражителя, которая вызывает болевые ощущения. В этом смысле он может быть применен и к медицинской сфере, например, для описания ситуации, когда пациент больше не может терпеть боль или другие неприятные симптомы и требует медицинской помощи.

Аналоги на других языках

• Английский: Breaking point
• Немецкий: Belastungsgrenze
• Французский: Seuil de tolérance
• Испанский: Umbral de tolerancia

Тип происхождения: Научный термин, Профессиональный сленг

Ошибки употребления

Не следует употреблять фразеологизм в следующих случаях:

• Когда речь идет о ситуации, в которой человек продолжает терпеть что-либо, несмотря на то, что его терпение на исходе.
• Когда нужно выразить положительное отношение к чьему-то терпению.

Цитаты из книг и СМИ

Некоторые регуляторы начали замедлять темпы ужесточения, что инвесторы рассматривают в качестве роста порога терпимости к высокой инфляции.

Finam (https://www.finam.ru/publications/item/vneshniy-fon-pomozhet-rossiyskomu-rynku-s-dalneyshim-rostom-20221101-0947/)

Люди, которые на работе имеют право применить физическое насилие, оружие или спецсредства, в принципе имеют низкий порог терпимости к ситуациям, где силу можно было бы и не применять.

Такие дела (https://takiedela.ru/notes/policeyskie-tovarishhi-nervnye-ka/)

У нового поколения абсолютно другой порог терпимости к нарушению личных границ.

RTVI (https://rtvi.com/stories/popov-skabeeva-ryabtseva-i-sobchak-v-efire-rossii1-obsudili-abyuzivnye-otnosheniya-eto-bylo-stranno/)

Впоследствии Бертони признавался, что своим вызывающим поведением проверял реакцию молодого дизайнера, выясняя порог его терпимости и чувства собственного достоинства.

Auto.ru (https://mag.auto.ru/article/robertoprondesign/)

Смотреть еще фразеологизмы