После дождичка в четверг
Значение
Долгое ожидание или надежда на что-то, что может никогда не произойти или произойти очень поздно.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения не совсем ясно, но оно связано с ироничным отношением к длительному ожиданию или надежде на что-то, что кажется маловероятным.
Аналоги на других языках:
- Английский: «When pigs fly» (Когда свиньи полетят)
- Немецкий: «Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen» (Когда Пасха и Пятидесятница совпадут)
- Французский: «Quand les poules auront des dents» (Когда у кур будут зубы)
- Испанский: «Cuando las ranas críen pelo» (Когда лягушки начнут расти шерсть)
Синонимы с «После дождичка в четверг»
В глаза не видеть (не видать), Калачом не заманишь, Когда жареный петух (в одно место) клюнет, Когда рак на горе свистнет, Не может (могло) быть и речи, Ни в жизнь, Ни за какие коврижки, Ни за что на свете, Слыхом не слыхивали, Через мой трупЦитаты из книг и СМИ
Смирдин меня в беду поверг; У торгаша сего семь пятниц на неделе, Его четверг на самом деле. Есть после дождичка четверг. А. С (А.С. Пушкин), 1836.
Из письма к Яковлеву (А.С. Пушкин)
«Сегодня не приемный у нас. Заходите после дождичка в четверг.» Сегодня не приемный у нас. Заходите после дождичка в четверг.
Размышления у парадного подъезда (В.В. Маяковский)
Озлобленное настроение объяснялось, может быть, тем, что Спирька после смерти жены жил … Башкирскую-то землю пьяный черт мерял после дождичка в четверг.
Озорник (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Дождь«: Золотой дождь
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Никогда»