Почивать на лаврах

Содержание показать

Значение

Прекратить активную деятельность, довольствуясь достигнутыми успехами и не стремясь к дальнейшим победам. Имеет отрицательный коннотативный оттенок, потому что указывает на успокоение на достигнутом и отсутствие желания развиваться дальше.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм произошел из древнегреческой традиции венчания победителей игр лавром. Лавровый венок был символом победы и славы. «Почивать на лаврах» — это образное выражение, означающее наслаждаться славой и почестями, которые были достигнуты в прошлом. Однако, в современном употреблении фразеологизм часто имеет отрицательную коннотацию, поскольку указывает на успокоение на достигнутом и отсутствие желания для дальнейших достижений.

Аналоги на других языках:

Английский: To rest on one’s laurels, to be complacent.
Французский: Se reposer sur ses lauriers, se complaire dans ses succès.
Немецкий: Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, sich selbstgenügsam sein.
Испанский: Dormirse en los laureles, complacerse en sus éxitos.

Синонимы с «Почивать на лаврах»

Если б да кабы, Задняя мысль, Зализывать раны, Навёрстывать упущенное, Поезд ушел, После драки кулаками махать, Посыпать голову пеплом, Так (я) и знал

Примеры составления фраз

После победы он начал почивать на лаврах и перестал тренироваться.
Не стоит почивать на лаврах, нужно стремиться к новым вершинам.
Компания почила на лаврах и потеряла свои лидирующие позиции.
Не следует почивать на лаврах, пока ещё есть что доказывать.
Он слишком долго почивал на лаврах и упустил много возможностей.

Цитаты из книг и СМИ

Мысль об этом побуждает меня оставить литературное поприще и почить на лаврах. Но я горю желанием ознаменовать мое отречение от литературного скипетра …
Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра. Эдгар Аллан По

Коршунов, успокойся и почивай на лаврах, — зашипел наподобие змеи длинный Боб, наклоняясь к …
Мой принц (Л.А. Чарская)

… как вам что-нибудь выдумать, покойтеся на лаврах своих до радостного утра, …
Испытание (Бестужев-Марлинский)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Лавр«: Увенчать лаврами, Пожинать лавры

Фразеологизмы со глаголом «Почивать«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Упущенная возможность»