Пожинать плоды

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Пожинать плоды»

4 Ошибки употребления

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Процесс получения результатов, выгоды или пользы от предыдущих действий, усилий или инвестиций. Это выражение подчеркивает прямую связь между вложенным трудом и последующим вознаграждением или успехом.

Происхождение фразеологизма

Происхождение фразеологизма «пожинать плоды» уходит корнями в сельскохозяйственные практики и культурные традиции, где урожай (плоды) является прямым результатом предшествующих работ по посадке, уходу за растениями и их выращиванию. В этом контексте фразеологизм стал метафорой для описания получения результатов любого рода труда или усилий. Этот образ был распространен во многих культурах из-за универсальности земледелия как основного источника пропитания и экономической деятельности.

Аналоги на других языках

• Английский: «Reap the rewards» или «Reap the benefits» – оба выражения используются для описания получения выгоды от совершенных действий или усилий.
• Французский: «Récolter les fruits» – буквально «собирать плоды», что передает аналогичное значение получения результата от предшествующих действий.
• Немецкий: «Die Früchte ernten» – также переводится как «собирать плоды», подчеркивая идею вознаграждения за труд.

Ошибки употребления

Ошибки в употреблении фразеологизма «пожинать плоды» могут возникать, когда его применяют в контексте, где не было предварительных усилий или вложений, которые могли бы привести к получаемым результатам. Например, использование этого выражения для описания случайной удачи или успеха, не связанного с предшествующими действиями, будет неправильным. Также неуместно применять его в ситуациях, когда результаты оказались отрицательными или когда речь идет о последствиях негативных действий – в этих случаях использование фразеологизма может быть ироническим или критическим.

Цитаты из книг и СМИ

… который после долгих лет жизни в Бразилии, насыщенных всевозможными приключениями, вернулся на родину пожинать плоды своего богатства.

Бразильский кот (Артур Конан Дойл)

Я сказал также, что богатые пожинают плоды работы бедных, которых приходится по тысяче на одного богача, и что громадное большинство нашего народа …

Путешествия Гулливера. ЧАСТЬ IV. ГЛАВА VI (Джонатан Свифт)

Трагик Унылов и благородный отец Тигров сидели в 37 номере гостиницы «Вѣнецыя» и пожинали плоды бенефиса. Перед ними на столе стояли водка, плохое красное, …

После бенефиса. А. П. Чехов

Но как раз тогда, когда он начал пожинать плоды трудов своих, смерть унесла его в возрасте двадцати восьми лет. Несомненно, это непоправимое несчастье на …

Жюль Верн. Дети капитана Гранта

Я в молодости был жесток с народом; и если я теперь пожинаю плоды своих дурных дел, то мне нельзя жаловаться». Так как он стал много добрее ко всем …

Карма (Л.Н. Толстой)

Мы пожинаем первые плоды наших трудов, — назидательным тоном прогудел Челленджер. — Придется назвать его Ioxodes Maloni. Но, мой юный друг, что значит такой …

Затерянный мир. Глава Х. ВОТ ОНИ, ЧУДЕСА! (Артур Конан Дойл)

«Парфенон» в ближайшем же номере самодовольно пожинал плоды поднятого им шума, издевался над сэром Вэлью и бессовестно использовал смерть Бриссендена в …

Мартин Иден. Глава XLI (Джек Лондон)

… пользуется великим счастьем не признавать за собой ответственности и может спокойно пожинать места, синекуры, почести, нечестно нажитое богатство, плоды …

VIII. Философия за десертом (В. Гюго)

Но цвет жизни распустился и не дал плодов. … великого художника: все поклоняются ему; он пожинает лавры; толпа гоняется за ним, восклицая: «Посмотрите, …

Обломов. Часть первая. VI (И.А. Гончаров)

Смотреть еще фразеологизмы