Пробить брешь

Пробить брешь

Содержание показать
Пробить брешь

Значение

Создание или обнаружение слабого места, уязвимости или несостоятельности в какой-либо системе, плане или аргументации.

Происхождение фразеологизма

Калькирование – французский “percer une brèche”

Это выражение происходит из военного дела, где пробить брешь в обороне противника означало создать отверстие или слабое место в его защите, через которое можно было проникнуть.

Это выражение может быть использовано как в контексте военной тактики, так и в обыденных ситуациях для обозначения уязвимости или возможности проникновения.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “to breach” (нарушить), “to break through” (чтобы прорваться)
  • Немецкий: “eine Bresche schlagen” (пробить брешь)
  • Французский: “battre en brèche” (подрывать), “percer une brèche” (пробить брешь)

Тип происхождения: Калькирование - французский, Профессиональный сленг

Цитаты из книг и СМИ

Но делом и словом, подчас откровенным, не предназначавшимся для чужого слуха, он в достаточной степени определил свой взгляд на предстоящую ему роль не претендуя на политическую непогрешимость, он смотрел на себя, как на могучий таран, который должен был пробить брешь в заколдованном круге сил, облепивших власть, обезличивших и обескровивших ее.

А. И. Деникин. Очерки русской смуты

Идти прямо на центр союзной линии, пробить брешь в ней, разрезать противника надвое, толкнуть британскую часть армии на Галь, а прусскую на Тонгрес, …

Отверженные (В. Гюго)

… попытался было пробить брешь в этой сети независимых владений, покрывавшей Париж, и издал без всякой последовательности два или три указа, …

Собор Парижской Богоматери. IV. Медвежья услуга (В. Гюго)

В шатре у Головина Гордон напрасно уверял, что по военной науке должно сначала подойти к стенам апрошами и пробить брешь, тогда только итти на штурм.

Петр Первый. Книга первая. Глава шестая (А. Толстой)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Пробить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Разрушение”