Пропускать мимо ушей

Пропускать мимо ушей

Содержание показать
Пропускать мимо ушей

Значение

Игнорировать, не воспринимать, не слушать внимательно или не запоминать информацию, которая была передана

Происхождение фразеологизма

Происхождение данного выражения связано с образной метафорой, где информация “пропускается” мимо ушей человека, не оставляя следа в его памяти или внимании.

Аналоги на других языках:

  1. Английский: “To go in one ear and out the other” – буквально “входит в одно ухо и выходит из другого”, что имеет аналогичное значение.
  2. Немецкий: “Das geht zum einen Ohr rein und zum anderen wieder raus” – буквально “это входит в одно ухо и снова выходит из другого”, схожий смысл.

Цитаты из книг и СМИ

спросила Алиса, решив пропустить мимо ушей последнее замечание Розы.

Алиса в Зазеркалье. Глава II. Сад живых цветов. (Льюис Кэрролл)

Стараюсь, однако, пропускать мимо ушей ее безапелляционные приговоры, ибо она делает все, что в ее силах, дабы испоганить все на свете.

Кстати о Долорес (Герберт Уэллс)

Тогда мистер Полли пропустил его замечание мимо ушей.

История мистера Полли (Герберт Уэллс)

Она сочла за лучшее пропустить это мимо ушей. — Для меня эти общежития важнее всего на свете, — сказала она. — Я хочу, чтобы все наладилось и было хорошо.

Жена сэра Айзека Хармана. 11. ПОСЛЕДНИЙ КРИЗИС (Герберт Уэллс)

Лестрейд слишком хорошо знал моего друга, чтобы пропустить его слова мимо ушей. Он положил ручку и с любопытством поднял глаза на Холмса.

Подрядчик из Норвуда (Артур Конан Дойл)

Стал смыкать свои глаза и пропускать нелепые ответы мимо ушей. Ученики не преминули этим воспользоваться, однако один попал впросак: заговорив об органах …

Дневник семинариста (И.С. Никитин)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Пропускать“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Невнимательно”