Проще пареной репы

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Проще пареной репы»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Что-то очень простое, лёгкое и не требующее больших усилий.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм «проще пареной репы» произошёл от более ранней формы «дешевле пареной репы», распространённой до начала XX века. Эта первоначальная форма отражала распространённое в то время восприятие репы как дешёвого и доступного продукта питания. Таким образом, изначально фразеологизм подчеркивал низкую стоимость. В позднейшем употреблении акцент сместился с экономического аспекта (дешевизна) на кулинарный (простота приготовления), что привело к современной форме фразеологизма.

Аналоги на других языках:

• Английский: A piece of cake, as easy as pie, child’s play, simple as ABC.
• Французский: Un jeu d’enfant, aussi facile que bonjour, simple comme bonjour.
• Немецкий: Ein Kinderspiel, leicht wie ein Klacks, einfach wie ABC.
• Испанский: Un juego de niños, pan comido, fácil como un juego de niños.

Примеры составления фраз

• Эта задача проще пареной репы.
• Дело оказалось проще пареной репы, мы справились быстро.
• Не заморачивайся, это проще пареной репы.
• Эта инструкция проще пареной репы, разберётся даже ребёнок.

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы