Провалиться в тартарары
Значение
Исчезнуть, пропасть без следа, потерпеть полную неудачу.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм происходит из древнегреческой мифологии. Тартар — это самая глубокая и мрачная часть подземного мира, куда были низвергнуты титаны, циклопы и другие враги богов. Гея-Земля вступила в брак с Тартаром и произвела на свет ужасное стоголовое чудовище Тифона. Зевс-громовержец вступил в схватку с Тифоном. Зевс испепелил огненными стрелами-молниями Тифону и все его сто голов. Тело Тифона было отправлено в Тартар, который его породил. Таким образом, провалиться в тартары означает провалиться глубже, чем царство Аида, то есть в глубины Ада. Считалось, что Тартар находится так далеко под землей, что даже свет солнца не может туда проникнуть.
Аналоги на других языках
- Английский: To go to hell in a handbasket
- Французский: Tomber dans les ténèbres
- Немецкий: In den Abgrund stürzen
- Испанский: Hundirse en el abismo
- Итальянский: Precipitare negli abissi
Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции
Синонимы с «Провалиться в тартарары»
В бегах, Залечь на дно, Как в воду кануть, Как сквозь землю провалиться, Концы в воду, Ни слуху ни духу, Только его и видели, Уйти по-английскиЦитаты из книг и СМИ
Ничего не нужно, пусть земля провалится в тартарары! — Мисюська, выйди, — сказала Лида сестре, очевидно находя мои слова вредными для такой молодой девушки.
Дом с мезонином. III (А.П. Чехов)
Желаю тебе от души провалиться в тартарары! — со злобным хохотом крикнул ему Никс, но тут же невольно отшатнулся назад, потому что прямо перед ним выросла …
Л. А. Чарская. Сибирочка
Провалиться в тартарары, коли меня здесь увидите! Подхалюзин. Да вы, тетенька, легонько: а то мы и за квартальным пошлем.
Свои люди — сочтемся. Действие четвертое (А.Н. Островский)
Мистеру Парэму хотелось, чтобы она провалилась в тартарары, а на ее месте оказался бы кто-нибудь попроще. Но на этот раз положение спасла она.
Самовластье мистера Парэма. (Герберт Уэллс)
Будь он неладен, этот Читтерлоу, провались он в тартарары!
Киппс. 7. ЛОНДОН (Герберт Уэллс)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со глаголом «Провалиться«: Как сквозь землю провалиться
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Скрыться»