Как сквозь землю провалиться

Как сквозь землю провалиться

Содержание показать
Как сквозь землю провалиться

Значение

Исчезновение или исчезновение без оставления следов или улик.

Происхождение фразеологизма

Этот фразеологизм возник из образа того, что что-то исчезло так, что не осталось никаких следов или признаков его присутствия, словно оно исчезло без оставления следов.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “To vanish without a trace”
  • Французский: “Disparaître sans laisser de trace”
  • Немецкий: “Sich spurlos verflüchtigen”
  • Испанский: “Desaparecer sin dejar rastro”

Цитаты из книг и СМИ

Однако и этот, совершив путешествие, говорил, что ему легче бы сквозь землю провалиться, чем ехать мимо Селиванова двора. То же самое чувствовали и другие: …

Пугало. Глава седьмая (Н.С. Лесков)

А уж дальше такое хватит, что барыня под улюлюканье и гоготанье рада сквозь землю провалиться. А запевала уже увидал франта в цилиндре:.

Москва и москвичи. Театральная площадь (Гиляровский)

Я лучше готова была бы провалиться сквозь землю, лишь бы не слышать ее резкого, ровного голоса, произносившего такие неприятные для меня вещи.

Записки маленькой гимназистки. Глава XVIII. Раскаяние (Л.А. Чарская)

Церковь, которая строится десятилетиями, с тем чтобы через сто лет провалиться сквозь землю, младенчество и дряхлость, черное таяние снега, …

Смерть Вазир-Мухтара. Глава II. Стр. 9 (Ю. Н. Тынянов)

Вот сквозь землю провалиться! Дай бог до утра не дожить… — Перестань клясться! На той неделе ты выпросилась ко всенощной, а тебя видели в слободке с …

Обрыв. Часть II. Глава XII (И.А. Гончаров)

Он проклинал свою хвастливость перед приятелями, свою ненаходчивость при внезапном крутом сопротивлении Верочки, желал себе провалиться сквозь землю.

Что делать? Глава первая. V (Н.Г. Чернышевский)

Я все-таки улыбался, но так страдал в эту минуту сознанием своей глупости, что готов был провалиться сквозь землю и что во что бы то ни стало чувствовал …

Юность. Глава XXXVIII. Свет (Л.Н. Толстой)

Д′Артаньян не знал, куда ему деваться, и готов был провалиться сквозь землю. — Да, да! — продолжал г-н де Тревиль, все более горячась.

Три мушкетера. Часть первая. Глава III. Аудиенция (А. Дюма)

Чтоб те провалиться сквозь землю! — Ладно, вставай и пойдем; руганью не поможешь. — Куда пойдем? Это на соль-то?.. Так. Только вот видишь ли, братику, …

Емельян Пиляй (М. Горький)

От земли не видать — боюсь растоптать! Четвертого она нашла слишком бледным. … От стыда и унижения она готова была провалиться сквозь землю.

Король Дроздобород. Братья Гримм

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Провалиться“: Провалиться в тартарары

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Скрыться”