Земля обетованная
Значение
Место, которое представляется идеальным, где можно найти счастье, успех или богатство. В переносном смысле это может означать любое желанное или идеальное место или состояние.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм “Земля обетованная” имеет библейские корни. В Библии упоминается “Земля обетованная” как земля, которую Бог обещал дать израильтянам в качестве наследия. Это была земля Канаан, обещанная Аврааму и его потомкам.
Послание к Евреям. Глава 11 (Библия): “Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет. Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования; ибо он ожидал города, имеющего основание, которого художник и строитель Бог.”
На данный момент земля обетованная географически – это Палестина, Израиль. Использование фразеологизма для обозначения региона, включающего Израиль и Палестину, раскрывает историческое и религиозное значение этого термина. Однако в современном контексте этот термин также может вызывать дискуссии и споры из-за политических и территориальных проблем, связанных с этим регионом.
Аналоги на других языках:
- Английский: “Promised Land”
- Французский: “Terre promise”
- Немецкий: “Gelobtes Land”
- Испанский: “Tierra prometida”
- Итальянский: “Terra promessa”
Тип происхождения: Библия
Синонимы с “Земля обетованная”
Второй дом, Тепленькое местечко, Укромный уголок, Чувство локтя, Чувствовать себя как дома, Чувствовать себя как рыба в водеЦитаты из книг и СМИ
… что это и есть земля обетованная и что эта девственная земля отныне будет … и, добравшись наконец до земли обетованной, они единодушно решили, …
Этюд в багровых тонах. ЧАСТЬ II. ГЛАВА II. ЦВЕТОК ЮТЫ (Артур Конан Дойл)
Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина. Но родина была слишком далеко, и для человека, идущего тысячу верст, …
Война и мир. Том четвертый. Часть вторая. XIX (Л.Н. Толстой)
Обетованная земля — Недостижимая звезда… Звезда — условный знак в пути, Но смутно теплятся огни, А за чертой — иные дни, И к утру, к утру — всё найти!
Стою на царственном пути. Блок
Вся „страна святых чудес“ представится мне разом, с птичьего полета, как земля обетованная с горы в перспективе. Одним словом, получится какое-нибудь новое, …
Зимние заметки о летних впечатлениях. Ф. М. Достоевский
Кубань — земля обетованная! Это настроение проходило, словно невидимый ток, по всему добровольческому организму и одинаково захватывало мальчика из …
Очерки русской смуты. Том II. Глава XX. Поход к Екатеринодару … (А. И. Деникин)
Он был весной своей
Старый рыцарь. Жуковский
В земле обетованной,
И много славных дней
Провел в тревоге бранной.
Туманный столп пред нами уходил. Но пала ночь — и скрылся столп туманный, Мираж исчез, свободней дышит грудь — И пламенем к земле обетованной. Нам Ягве указует …
Столп огненный. Бунин
На рубеже земли обетованной. Не жаль мне детских игр, не жаль мне тихих снов, Тобой так сладостно и больно возмущенных
Когда мои мечты за гранью прошлых дней… А. А. Фет
… становятся для вас землей обетованной, являются перед вами окруженными меланхолическим ореолом, так сказать, принимают облик самой Франции, …
I. Стратегические зигзаги (В. Гюго)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Земля“: Спуститься на землю, Небо и земля, Не чувствовать земли под ногами / земля из-под ног ушла, Между небом и землей, Как сквозь землю провалиться, Из-под земли достать, Зарыть талант в землю, Выбить почву из-под ног, Благодатная почва
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Комфорт”