Не чувствовать земли под ногами / земля из-под ног ушла
Значение
Чувство потери опоры, стабильности или уверенности, как будто у человека исчезла основа для действий или существования.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм происходит из образа потери опоры или стабильности, когда человек чувствует, что земля, на которой он стоит, внезапно исчезает или становится неустойчивой.
Аналоги на других языках:
- Английский: “To feel like the ground is shifting beneath one’s feet”
- Французский: “Perdre pied” (буквально: потерять опору)
- Немецкий: “Den Boden unter den Füßen verlieren” (буквально: потерять землю под ногами)
- Испанский: “Sentir que se te va el suelo de debajo de los pies” (буквально: чувствовать, что земля уходит из-под ног)
Синонимы с “Не чувствовать земли под ногами / земля из-под ног ушла”
Выбить из колеи, Выбить почву из-под ногОшибки употребления
Восприятие фразеологизма в его непривычном, необразном значении придает речи неуместный комизм:
- Приступая к работе на дрейфующей станции, наш коллектив вначале ещѐ не чувствовал почвы под ногами
Цитаты из книг и СМИ
Чуть выше летят облака, и так: будто не облака, а камень, и она сама на камне, и за нею толпа, и поляна — неслышно скользят, как корабль, и легкая — уплывает земля под ногами…
Мы (Е. И. Замятин)
Тогда рухнет призрачная сила сильных своей жадностью, уйдет земля из-под ног их и не на что будет опереться им.
Мать. Часть вторая. VI (М.Горький)
Полли почувствовал, что земля уходит у него из-под ног.
История мистера Полли (Герберт Уэллс)
Фантазируя таким образом, он незаметно доходил до опьянения; земля исчезала у него из-под ног, за спиной словно вырастали крылья.
Господа Головлевы (М. Е. Салтыков-Щедрин)
Капитан Рэнсом почувствовал, что земля ускользает у него из-под ног.
ОФИЦЕР ИЗ ОБИДЧИВЫХ (Амброз Бирс)
Волынцев чувствовал, что Наталья от него удалялась, а вместе с ней, казалось, и земля бежала у него из-под ног.
Рудин. VI (И.С. Тургенев)
Снова и снова перебирал я все подробности только что произведенного опыта или же забывался лихорадочным сном, и мне казалось, что все окружающее становится смутным, расплывается, и наконец сама земля исчезает у меня из-под ног, и я проваливаюсь, падаю куда-то, как бывает только в кошмаре…
Человек-невидимка (Герберт Уэллс)
— Ты сегодня такая странная…— заметил наконец Борис Борисыч, чувствуя, как почва начинает уходить у него из-под ног.— Ты сердишься на меня?
Ната (Д. Н. Мамин-Сибиряк)
Мы воевали за Родину. Вы вырвали у нас почву из-под ног, потрудитесь ее теперь восстановить.
Очерки русской смуты (А. И. Деникин)
Я не лгала; действительно, голова моя кружилась так, что, казалось, почва уходит из под ног. Злая сила забушевала во мне снова.
Дурнушка (Л.А. Чарская)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Ноги“: Чёрт ногу сломит, Твёрдо/крепко стоять на ногах, Ставить подножку, Со всех ног, Связать по рукам и ногам, Сбиться с ног, С руками и ногами, С головы до ног, Протянуть ноги, Перевернуть с ног на голову
Фразеологизмы со словом “Земля“: Спуститься на землю, Небо и земля, Между небом и землей, Как сквозь землю провалиться, Из-под земли достать, Земля обетованная, Зарыть талант в землю, Выбить почву из-под ног, Благодатная почва
Фразеологизмы со глаголом “Чувствовать“: Чувствовать себя как рыба в воде, Чувствовать себя как дома
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Лишить опоры”