Ни слуху ни духу

Ни слуху ни духу

Содержание показать
Ни слуху ни духу

Значение

Нет никаких сведений, известий о ком-либо или о чём-либо.

Происхождение фразеологизма

Существует несколько версий происхождения данного фразеологизма:

  1. Версия охотничьего происхождения отмечает важность полной тишины во время охотничьей засады. Охотник, устроивший засаду, должен был быть незаметным для дичи, не издавая никаких звуков и не распространяя запаха. Отсутствие звуков и запаха описывается фразой “ни слуху ни духу”, то есть полная тишина и отсутствие признаков присутствия человека.
  2. Версия рифмованного происхождения связывает фразеологизм с более ранним оборотом “ни слуху ни вести”. В этом случае произошла замена компонента “вести” на “духу”, что создало рифму и усилило эмоциональное воздействие фразеологизма.

Таким образом, фразеологизм “ни слуху ни духу” отражает концепты полной отсутствия информации и невозможности определить местонахождение или состояние какого-либо объекта.

Аналоги на других языках:

  • В английском языке — no news at all.
  • Во французском — ne pas avoir de nouvelles du tout.
  • В немецком — keine Nachrichten haben.

Примеры составления фраз

  • — А что отец? — спросил я погодя. — Ничего не пишет? — Давно не было писем… Бог его знает, где он! У нас ни слуху ни духу.
  • От него ни слуху ни духу, как в воду канул. Уж не случилось ли с ним чего?

Цитаты из книг и СМИ

… и уже с полгода как от него не было ни слуху ни духу, так что если бы не дружба с госпожою Красоткиной, несколько смягчавшая горе оставленной докторши, …

Братья Карамазовы. Часть четвертая. Книга десятая.(Ф.М. Достоевский)

Дочь Ефимья после свадьбы уехала с мужем в Петербург, прислала два письма и потом как в воду канула; ни слуху ни духу.

На святках (А.П. Чехов)

Однажды вечером цыганка исчезла, и с тех пор о ней не было ни слуху ни духу. Все поиски не привели ни к чему.

Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери

… но не все, а только три; о четвертой не было ни слуху ни духу, …

Суп из колбасной палочки. Андерсен

… Со времени его побега прошло две недели, и с тех пор о нем нет ни слуху ни духу.

Артур Конан Дойл. Собака Баскервилей

О капитане Немо не было ни слуху ни духу. О помощнике капитана — не больше. Ни один человек из экипажа не появлялся ни на одну секунду.

Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой

… слишком, слишком много, а о Порфирии не было ни слуху, ни духу.

Преступление и наказание. Часть шестая (Ф.М. Достоевский)

Но с тех пор Наташа о нем не упоминала, а про него не было ни слуху, ни духу. Я думал, она его забыла; ан, видно, нет.

Арап Петра Великого. Глава V (А.С (А.С. Пушкин))

Вот пошел мальчик в лес, но ни о каком замке не было ни слуху ни духу.

Ференанд Верный и Ференанд Неверный. Братья Гримм

О свадьбе ни слуху ни духу. Отчего Тушин не делает предложения, или если сделал, отчего оно не принято? Падало подозрение на Райского, что он увлек Веру: тогда …

Обрыв. Часть V. Глава XIX (И.А. Гончаров)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Скрыться”