Раскрыть карты
Значение
Открыться, рассказать всю правду, выложить все факты или планы, не скрывать информацию.
Происхождение фразеологизма
Этот фразеологизм связан с игрой в карты, где игроки держат свои карты закрытыми, чтобы скрыть свои намерения и стратегию от других игроков. Когда игрок «раскрывает карты», он показывает свои карты, тем самым раскрывая свои намерения или планы.
Аналоги на других языках:
- На английском: «to lay one’s cards on the table» (выложить свои карты на стол)
- На французском: «mettre les cartes sur table» (выложить карты на стол)
- На немецком: «mit offenen Karten spielen» (играть с открытыми картами)
Тип происхождения: Игровой сленг
Синонимы с «Раскрыть карты»
В пику, В центре внимания, Выпрыгивать из штанов, Играть на публику, Напрашиваться на комплименты, Пускать пыль в глаза, Раздуть/поднять шум/шумиху вокруг, Строить из себя, Хлопнуть дверьюЦитаты из книг и СМИ
… сказал Блетерс, — но сейчас мое мнение, — и в этих пределах я готов раскрыть свои карты, — мое мнение, что это сработано не какой-нибудь деревенщиной.
Оливер Твист. Глава XXXI (Ч. Диккенс)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Карта«: Туз в рукаве, Спутать (все) карты, Карты в руки, Играть краплёными картами, Дорожная карта
Фразеологизмы со глаголом «Раскрыть«: No items found
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Демонстративно»