Родиться второй раз

Родиться второй раз

Содержание показать
Родиться второй раз

Значение

Пережить что-то очень сильное, переломное, что меняет жизнь человека радикально, как будто он перерождается или начинает жизнь заново

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с идеей второго рождения, нового начала, возможно, с чувством возрождения после пережитого испытания или события.

В древнегреческой мифологии концепция второго рождения или возрождения имеет свои отражения. Одним из наиболее известных мифов, связанных с идеей перерождения или второго рождения, является миф о Фениксе.

Феникс – это волшебная птица, которая способна самосожжением умереть и затем возродиться из своих собственных пеплов. Этот процесс символизирует идею вечного возрождения, бессмертия и нового начала. Феникс часто ассоциируется с идеей вечного цикла жизни, смерти и возрождения.

Еще один миф, связанный с темой второго рождения, это миф о Дионисе, боге виноделия, веселья и экстаза. Дионис был рожден дважды: в первый раз его матерью была смертная женщина Семела, которая погибла от ярости Зевса; после этого Зевс спас ее нерожденного сына и вшив его в бедро своей богине Гере. Поэтому Дионис был символом второго рождения и возрождения.

Таким образом, мифы древней Греции содержат элементы второго рождения, перерождения и возрождения, которые символизируют новое начало, бессмертие и цикличность жизни.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “to be born again”
  • Французский: “revenir à la vie”
  • Немецкий: “wiedergeboren werden”

Тип происхождения: Легенды и мифы Древней Греции

Ошибки употребления

Ошибкой в использовании этого фразеологизма может быть его применение в контексте, где не подразумевается глубокое, радикальное изменение или переживание чего-то сильного. Например, использование его для описания повседневных событий или незначительных изменений может быть неуместным. Важно использовать выражение “родиться второй раз” в контекстах, где действительно происходит сильное переосмысление или изменение жизни человека.

Цитаты из книг и СМИ

Старик ожил, точно родился во второй раз, и каждое утро приносило ему новую радость.

Слёзы Царицы (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Как это хорошо и как легко, вроде того, как если бы человек мог родиться во второй раз. Татьяне Ивановне сделалось вдруг весело, и она даже замурлыкала про …

Не мама (Д.Н. Мамин-Сибиряк)

Смотреть еще фразеологизмы

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Избежать опасности”