Сермяжная правда

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Сермяжная правда»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Простая, неприукрашенная, честная правда. Это выражение подчёркивает искренность и прямоту в изложении фактов или мнений, без уклонения или лжи.

Происхождение фразеологизма

Словосочетание имеет историю использования по крайней мере с XIX века. В русской литературе фразеологизм «сермяжная правда» часто ассоциируется с анонимной балладой Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой теленок». Это произведение является классикой советской литературы и содержит множество ярких образов и выразительных оборотов.

Слово «сермяга» используется для обозначения грубого толстого сукна из простой шерсти, а также одежды из этого материала. Это слово имеет историческое значение и связано с ремеслом и текстильной продукцией. Исходя из этого, можно предположить, что выражение «сермяжная правда» может быть связано с ассоциациями с простотой, неприкрашенностью и непосредственностью, характерными для грубого и простого материала, каким является сермяга.

Аналоги на других языках:

• Английский: «The naked truth» (голая правда) или «Plain truth» (простая правда) – оба выражения передают идею неукрашенной, чистой правды.
• Французский: «La vérité nue» – дословно переводится как «голая правда», что также подчёркивает честность и отсутствие прикрас.
• Немецкий: «Die nackte Wahrheit» – аналогично английскому «naked truth», передаёт идею искренности и прямоты.

Тип происхождения: Художественная литература

Цитаты из книг и СМИ

Так надо, как любит выражаться мой друг Васисуалий Лоханкин, именно в этом сермяжная правда. Вот она. Великий комбинатор положил на стол папку и, …

Золотой теленок. (Ильф и Петров)

Смотреть еще фразеологизмы