Сходить с рук

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Сходить с рук»

4 Примеры составления фраз

5 Цитаты из книг и СМИ

6 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Избежать наказания, последствий, негативных последствий за какой-либо поступок.

Происхождение фразеологизма

• Образное значение: Фразеологизм возник из представления о том, что человек “сходит с рук”, когда его не наказывают за проступок.

Аналоги на других языках:

• Английский: “Get away with” (избежать наказания)
• Немецкий: “Ungeschoren davonkommen” (избежать невредимым)
• Французский: “S’en tirer” (избежать)
• Испанский: “Salirse con la suya” (добиться своего)
• Итальянский: “Farla franca” (избежать наказания)

Примеры составления фраз

• “Ему сошло с рук воровство, он не попал в тюрьму.”
• “Он надеется, что ему сойдет с рук обман.”
• “Я не верю, что ему сойдет с рук такое поведение.”

Цитаты из книг и СМИ

Смотреть еще фразеологизмы