Скрепя сердце
Значение
Не хотя, с не охотой, с сожалением, с не удовольствием, преодолевая внутреннее сопротивление, не смотря на не желание, делая что-либо против своей воли.
Происхождение фразеологизма
“Скрепя” является краткой формой причастия прошедшего времени от глагола “скрепить”. В данном случае она передает чувство сжатия, напряжения, усилия, которое человек испытывает, делая что-то против своей воли.
“Скрепить” в данном контексте действительно имеет внутреннюю форму “укрепить”, но не в прямом смысле физического укрепления. Скорее, речь идёт о “укреплении” решимости, о “укреплении” контроля над собой, чтобы сделать что-то не приятное.
В момент сильного волнения и сердцебиения люди инстинктивно прижимают руку к груди, как будто “скрепляют” свое сердце в момент сильного волнения.
Примеры составления фраз
- “Скрепя сердце, она отдала ему свою любимую куклу.”
- “Он скрепя сердце согласился с ее предложением.”
- “Скрепя сердце, она простила его за ошибку.”
Ошибки употребления
Неумение правильно выбирать падежные формы и предлоги в составе фразеологизмов порождает такие «странные» ошибки: “Скрипя сердцем”.
Замена компонента фразеологизма и искажение грамматической формы компонента фразеологизма (при этом смыл выражения меняется): “Я согласилась с ними скрипя сердцем”.
Цитаты из книг и СМИ
… а заметив, что Инсаров неохотно вдавался в подробности (он и приехал к нему скрепя сердце), ограничился советом вооружиться прежде всего «пенёнзами» и …
Накануне. XXIV (И.С. Тургенев)
… гонимый нуждою, уезжает скрепя сердце на юг Америки, за тридцать дней пути от родины своей, — если жизнь такова, что вы хотите от человека?
Сказки об Италии. XVIII (М. Горький)
Скрепя сердце решился он переехать в Москву на дешевые хлеба, нанял в Старой Конюшенной крошечный низенький дом с саженным гербом на крыше и зажил …
Дворянское гнездо. XIII (И.С. Тургенев)
Нет, это было совсем не похоже на ту марсельезу, которую скрепя сердце разрешил играть градоначальник в неделю франко-русских восторгов.
Гамбринус. VII (А.И. Куприн)
Скрепя сердце он вытерпел все это, но вот после обеда (который “по обыкновению” запоздал) мисс Дженни не придумала ничего лучше, как сесть за пианино и …
Красный гриб (Герберт Уэллс)
Вахнов скрепя сердце пошел за Иваном Ивановичем в коридор, но когда дверь затворилась и они остались одни с глазу на глаз, Вахнов, не долго думая, …
Детство Тёмы. IX. ЯБЕДА (Н.Г. Гарин-Михайловский)
Скрепя сердце, я дал слово избегать всяких встреч с нею. И вот протекло уже три недели, как я не видал Полины.
Страшное гаданье (Бестужев-Марлинский)
Скрепя сердце вышел наружу и Ян. Ветер усилился и стал переходить в небольшую бурю. Мальчик с трудом переставил шесты и приладил отдушину к ветру.
Э. Сетон-Томпсон. Маленькие дикари
Скрепя сердце он пошел за теткой. К счастию, дяди Василия не оказалось дома.
В ученье. 5 глава (Д.Н. Мамин-Сибиряк)
У Андрея Ефимыча не хватило характера настоять на своем, и он скрепя сердце поехал в Варшаву. Тут он не выходил из номера, лежал на диване и злился на себя, …
Палата № 6. XIV (А.П. Чехов)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Сердце“: Сердце не лежит, С сердцем, С замиранием сердца, Руку и сердце (предложить/отдавать), Принять близко к сердцу, Положа руку на сердце, По сердцу, От чистого сердца, От всего сердца, В сердцах
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Против желания”