Стреляный воробей
Значение
Человека, который имеет опыт в какой-то области или уже побывал в трудных ситуациях, что делает его более опытным и бдительным.
Происхождение фразеологизма
Фразеологизм «стреляный воробей» образовался от пословицы «стреляного воробья на мякине не проведешь».
На других языках аналоги этого выражения могут звучать по-разному, но общий смысл будет схож. Например, на английском языке аналогом может быть выражение «old bird»(старая птица) или «old hand» (старая рука), обозначающее опытного человека. На немецком языке аналогом может быть выражение «alter Hase» (старый заяц).
Синонимы с «Стреляный воробей»
Житейская мудрость, Житейский опыт, Методом проб и ошибок, Не лыком шит, Не по зубам, Не проведёшь, Палец в рот не клади, Собаку съесть, Старая гвардия, Твердый/крепкий орешек, Тёртый калач, Этот номер не пройдётОшибки употребления
Контаминация элементов различных фразеологизмов может стать причиной комического звучания речи: тѐртый воробей, стреляный калач.
Цитаты из книг и СМИ
Я стреляный воробей, а вы из новичков. Я все эти штуки знаю. Хотите, дам дружеский совет.
Отверженные (В. Гюго)
Он стреляный воробей, поэтому никогда не знаешь, насколько он откровенен. Но как бы то ни было, я достаточно осведомлен, чтобы заверить тебя, …
Когда земля вскрикнула (Артур Конан Дойл)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Воробей, Птица«: Считать ворон, С высоты птичьего полёта, Распустить хвост, Расправить крылья, Попал как кур во щи/в ощип, Подрезать крылья, Один как сыч, На птичьих правах, Мокрая курица, Ложиться спать с курами
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Опыт»