Светлая голова
Значение
Человек с ясным, проницательным умом, обладающий интеллектом, мудростью и способностью быстро понимать и анализировать информацию.
Происхождение фразеологизма
Происхождение этого фразеологизма связано с ассоциацией света с ясностью, прозорливостью и пониманием, а головы — с умом и интеллектом. Таким образом, «Светлая голова» означает ум, способный проникнуть сквозь затмения и понять сложные вещи.
Аналоги на других языках:
- Английский язык: «a clear head» (ясная голова), «Bright mind» (светлый ум) или «Sharp mind» (острый ум)
- Французский язык: «Tête brillante» (светлая голова)
- Немецкий язык: «Heller Kopf» (светлая голова)
- Испанский язык: «Mente brillante» (блестящий ум)
Тип происхождения: Калькирование - английский
Цитаты из книг и СМИ
Мальчик добрый, хороший… светлая голова и достоин лучшей участи. Пощадить бы его следовало. — Вы ничего не понимаете. Мальчик в меня по уши влюбился, …
От нечего делать. А. П. Чехов
Одна светлая голова, мой милый! — Да, у меня бабушек нет! — горделиво подтвердил Черенин. — Пять тысяч, что они мне платили четыре года, как пригласили …
Испорченный день (К.М. Станюкович)
Шпигельберг (льстиво). Да, погодите, Роллер прав. И это должна быть светлая голова! Понимаете? Тонкий политический ум. Подумать …
Разбойники (Шиллер)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Голова«: Хоть кол на голове теши, Ушки на макушке, Тараканы в голове, Сломя голову, С головы до пят, С головы до ног, Руку/голову даю на отсечение, Рвать волосы на голове, Разбить наголову, Пуля в голове
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Умный»