Трепать языком

Содержание показать

1 Значение

2 Происхождение фразеологизма

3 Синонимы с «Трепать языком»

4 Цитаты из книг и СМИ

5 Смотреть еще фразеологизмы

Значение

Неуклонный разговор, болтовню или говорливость человека. Это выражение обычно используется для описания кого-то, кто постоянно разглагольствует, болтает или говорит что-то лишнее без веских причин.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого фразеологического выражения связано с образным использованием языка как инструмента речи и коммуникации. Когда человек «треплет языком», он без умолку говорит или рассуждает о чем-либо, иногда не обращая внимания на своего собеседника или на то, что его речь может быть излишне или неподходящей.

Аналогичные фразеологизмы можно встретить и в других языках. Например, в английском языке есть выражение «to talk nineteen to the dozen» (говорить десять на дюжину), что имеет тот же смысл. В некоторых языках также используется образность «разводить речь», «расправляться языком» и т.д.

Цитаты из книг и СМИ

Ну ты, стерва, будет языком трепать, тащи пива! — крикнул, не оглядываясь, банкомет. — Несу, оголтелый, чего орешь, каторга! — Унгдюк! Не везет.

Москва и москвичи. Кружка с орлом (Гиляровский)

А коли будешь языком трепать, будет плохо. Понял?.. На минуту лодка дрогнула и остановилась.

Челкаш. II (М. Горький)

Будто и не он трепал своим длинным языком. Получишь от меня в глаз. Понял?

История мистера Полли. 7. ЛАВКА В ФИШБУРНЕ (Герберт Уэллс)

Брось-ка ты лучше трепать языком про царей на собраньях, Их поносить всенародно и день сторожить возвращенья! Знает ли кто достоверно, как дальше дела …

Гомер. Илиада. Песнь вторая. Сон. Испытание. Беотия, или перечень кораблей

Ученые-то только языком трепали! Но дойдет еще очередь и до тебя!

Дочь болотного царя. Андерсен

Смотреть еще фразеологизмы