Тянуть канитель

Значение

Используется для описания длительного истязания, мучительного ожидания или утомительного разговора, который затягивается без конца. Этот фразеологизм указывает на то, что что-то продолжается дольше, чем ожидалось, и может быть утомительным или раздражающим.

Происхождение фразеологизма

Происхождение этого выражения связано с ремеслом канительного дела, где для выполнения работы требуется длительное и утомительное тяжелое усилие. Таким образом, «тянуть канитель» метафорически описывает длительное и утомительное действие или ожидание.

Аналоги фразеологизма «тянуть канитель» на других языках:

• На английском: «dragging one’s feet» (тянуть ноги)
• На французском: «faire traîner en longueur» (затягивать в длину)
• На немецком: «in die Länge ziehen» (растягивать в длину)

Ошибки употребления

• Замена компонента фразеологизма может быть связана со смешением паронимов: Хватит канитель затягивать, пора и делом заняться (тянуть канитель).
• Неправильное использование выражения в контексте, где нет длительности или утомительности процесса.
• Недопонимание значения фразеологизма и его связи с длительностью и утомительностью действия.

Цитаты из книг и СМИ

Два слова о нем: начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужится …

Скверный анекдот (Ф.М. Достоевский)

Вот раз пришел жилец наш Онисим Андреевич и говорит, что довольно канитель эту тянуть. С самой весны, говорит, языком бьете, а толку никакого.

Дяденька (Б.С. Житков)

довольно тянуть канитель! Гнёт капитала, голод-уродина, войн бандитизм, интервенция во́рья — будет! — покажутся белее родинок на теле бабушки,

Владимир Ильич Ленин (В.В. Маяковский)

Сыграй веселую, полно канитель-то эту тянуть — нынче праздник. (Поет.) Ух! Как гусара не любить! Это не годится!

Бедность не порок (А.Н. Островский)

… и за вечерним чаем, но всякий раз Иудушка начинал тянуть какую-то постороннюю канитель, так что Аннинька не рада была, что и возбудила разговор, …

Господа Головлевы. Племяннушка (М.Е. Салтыков-Щедрин)

Будь я проклят, если еще соглашусь тянуть эту канитель! — воскликнул он. — За пять конов у меня ни разу не было больше двух карт одной масти!

Квадратный ящичек (Артур Конан Дойл)

… главному факту мы соглашаемся верить, зачем же тянуть далее тяжелую и обидную канитель? Вы, может быть, желаете похвалиться ловкостью ваших изысканий, …

Идиот. Часть вторая. IX (Ф.М. Достоевский)

Ну а потом они взялись за это самое расследование, и тут такая началась канитель!

Приключения Гекльберри Финна. Глава XXIX (Марк Твен)

Смотреть еще фразеологизмы