В пух и прах
Значение
1. разбить, разгромить; проиграться
2. разнести, разругать, раскритиковать; разругаться
Происхождение фразеологизма
Первоначально слова «пух» и «прах» были связаны с глаголами, обозначавшими конкретные действия. Глаголы «спушить/распушить» означали «взбивать/взбить или, взбивая, расчёсывать/расчесать лежалую, свалявшуюся шерсть, волосы и т. п.» (буквально — «делать/сделать пухлым, как пух»).
Также эти слова были связаны с архаизмами «прашить/рапрашить», «порошить/распорошить». Эти глаголы означали «дробить/раздробить на мелкие частички, превращать/превратить в прах, в пыль».
Самостоятельно употреблялись и выражения «разбить в пух» (то есть «распушить») и «разбить в прах» («превратить что-либо в порошок, измельчить в пыль, ударяя»). Отсюда появились переносные значения этих выражений — «разгромить» и «сильно отругать».
В дальнейшем в связи со сходством значений произошло слияние двух оборотов в один, расширение значения и сочетаемости.
Синонимы с “В пух и прах”
Закатать в асфальт, Зачищать/зачистить поляну, Как Мамай прошел, Камня на камне не оставить, Конец света, Попасть под каток, Пробить брешь, Пустить козла в огород, Сжечь дотла, Сжечь за собой (все) мосты, Содом и Гоморра, Стереть в порошок, Стереть с лица землиЦитаты из книг и СМИ
Обе были разряжены в пух и прах — шелка, кружева, ленты, цветы, изящные туфли, светлые перчатки. Они оделись для фотографии, а не для речного пикника.
Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки
К нему: «Чего ты прибегаешь, Когда кругом покой?! Ты, кажется, смышлен: Ведь ночью спят, а ты плутаешь; Иль проигрался в пух и прах? Вот …
Басня «Два друга» (Жан де Лафонтен)
… два почтальона с письмами в руках и четыре очень миловидные пары — щеголеватые юноши и разряженные в пух и прах девушки качались на русских качелях.
Щелкунчик и мышиный король. Победа (Гофман)
В пух и прах разбила ты. Подстрекнула ты лукаво. На неравный бой меня, И в бою том я потратил. Много страсти и огня. Только людям на потеху
Мною злых и глупых шуток… А. Н. Плещеев
Им вовсе ни к чему рядиться в пух и прах. Клеант. Сударыня!.. Г-жа Пернель. А, вы, ее милейший братец! Ужели тот поток нелепиц и невнятиц,
Тартюф, или Обманщик (Мольер)
К первым относятся: женившиеся в третий раз, неудавшиеся самоубийцы, проигравшиеся в пух и прах, дравшиеся на дуэли, бежавшие от долгов и проч.
Правила для начинающих авторов. А. П. Чехов
Конечно, эти тупоголовые кретины разнесут их в пух и прах! Но что мне до того! Искусство выше всего, и я всегда буду писать так, как чувствую и понимаю.
Изумительный случай. Аркадий Аверченко
Обе были разряжены в пух и прах — шелка, кружева, ленты, цветы, изящные туфли, светлые перчатки. Они оделись для фотографии, а не для речного пикника.
Трое в лодке, не считая собаки. Глава седьмая (Джером Клапка …
Ох, вам небось охота хоть краем глаза взглянуть, как сэр Патрик О′Грандисон, баронет, выходит, разодетый в пух и прах, чтобы ехать в эту самую оперу, …
Почему французик носит руку на перевязи. Эдгар Аллан По
Общество было самое что ни на есть избранное, по такому торжественному случаю все разоделись в пух и прах, и лорд Флафингдон превзошел все ожидания.
Самовластье мистера Парэма. (Герберт Уэллс)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом “Пух, прах“: Поссориться/рассориться в пух и прах
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов “Разрушение”