В зените (успеха/славы)

В зените (успеха/славы)

Содержание показать
В зените (успеха/славы)

Значение

Находиться на самом высоком уровне успеха, славы или популярности.

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет свое происхождение в астрономии. Термин “зенит” происходит от латинского слова “zenith”, которое в свою очередь было заимствовано из арабского “سمت الرأس” (samt ar-ra’s), что переводится как “путь над головой”.

В астрономии “зенит” обозначает точку на небесной сфере, вертикально над головой наблюдателя. Когда небесное тело находится в зените, оно находится в самом высоком положении на небесной сфере относительно наблюдателя. Таким образом, фразеологизм перенял это астрономическое значение, означая быть на самом высоком уровне чего-либо, на пике успеха, славы или популярности.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “At the peak” (На пике)
  • Французский: “Au sommet” (На высшем уровне)
  • Немецкий: “Auf dem Höhepunkt” (На пике своего развития)

Ошибки употребления

  1. Неподходящий контекст:
    • Неправильно: “Он оказался в зените славы, когда его скандал стал известен.”
    • Правильно: “Он оказался в зените славы, когда его фильм получил награду Оскар.”
  2. Несоответствие значения:
    • Неправильно: “Компания оказалась в зените славы после финансового кризиса.”
    • Правильно: “Компания оказалась в зените славы после успешного запуска инновационного продукта.”
  3. Недостаточное соответствие успеху или славе:
    • Неправильно: “Певица была в зените славы, когда ее последний альбом не попал в чарты.”
    • Правильно: “Певица была в зените славы, когда ее концерт собрал аншлаг.”
  4. Недопустимое употребление в отрицательном контексте:
    • Неправильно: “Писатель оказался в зените славы после того, как его книга была осуждена критиками.”
    • Правильно: “Писатель оказался в зените славы после победы в литературном конкурсе.”

Цитаты из книг и СМИ

… его успешных занятий в государственной лаборатории обнаружить не удалось. … всегда повторял репортерам, осаждавшим его, когда он достиг зенита славы.

Филмер (Герберт Уэллс)

… когда Мартин находился в зените славы, а так как это была беллетристика, то повесть имела еще больший успех, чем “Позор солнца”.

Мартин Иден. Глава XLIII (Джек Лондон)

Почему он не имеет успеха, понять нельзя, потому что в начале учебы он поет так же виртуозно, как и в зените своей славы. Но вот появляется молодая красивая …

Одноэтажная Америка. Часть четвертая. (Ильф и Петров)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом “Зенит“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Успех”