Вбить в голову

Вбить в голову

Содержание показать
Вбить в голову

Значение

Заставить кого-либо запомнить, усвоить что-либо, сделать что-то неотъемлемой частью знаний или поведения, внушить идею или правило так, чтобы она стала неотъемлемой частью мышления.

Происхождение фразеологизма

Возможно, фразеологизм связан с практикой обучения. В старину учителя использовали разные методы, чтобы “вбить” знания в головы учеников.

Аналоги на других языках:

  • Английский: “to drive something into someone’s head”, “to hammer something into someone’s head”.
  • Французский: “faire entrer quelque chose dans la tête de quelqu’un”, “marteler quelque chose dans la tête de quelqu’un”.
  • Немецкий: “jemandem etwas eintrichtern”, “jemandem etwas in den Kopf hammern”.

Примеры составления фраз

Фразеологизм “Вбить в голову” актуален и в современном языке. Он используется в разных контекстах:

  • В описании обучения: “Учитель пытался вбить в голову учеников правило грамматики”.
  • В описании отношений: “Родители пытались вбить в голову сына ценности честности и трудолюбия”.
  • В описании характера: “Он – упрямый человек, и мы ничего не может вбить ему в голову”.

Цитаты из книг и СМИ

Мы сказали уже, что в голове Марьи Александровны еще утром, в то время когда она … как бы понятнее вбить в голову своего супруга некоторые наставления, …

Дядюшкин сон. Глава X (Ф.М. Достоевский)

Только надо вбить в голову четырехлетней крошке, что она не родная дочь и что ее привезли из Сибири, где она была у деда с самых младенческих лет.

Л. А. Чарская. Сибирочка

Дело в том, что один мой родственник, человек немолодой и богатый, вбил себе почему-то в голову, будто на свете существует страна, в которой живут великаны.

Второе путешествие на луну. Приключения барона Мюнхаузена (Р. Э. Распе )

На голове кудри русые, в груди сердце пылкое, заместо живота этого шаровидного — талия … Хотелось, чтоб так казалось, в голову себе вбил дурацкую идею…

Дурак (А.П. Чехов)

Его трактирные теории иногда вырывались у него проблесками вдохновения, у него были свои профессиональные афоризмы, которые он старался вбить в голову своей …

Отверженные. II. Два законченных портрета (В. Гюго)

… ни чьей-либо другой какой сноровкой невозможно было вбить ему в голову ни азбуки, ни нравов и он отличался грубым и неблагозвучным голосом и манерами, …

Джованни Боккаччо. Декамерон

Веселенькое занятие — вбивать в голову такому народу современные принципы санитарии! — Что и говорить, — посочувствовал я, а он начал рассказывать, …

Мистер Скелмерсдейл в стране фей (Герберт Уэллс)

Эгль поднял голову, уронив яхту, — так неожиданно прозвучал взволнованный голосок Ассоль. Старик с минуту … Вбил ты ей в голову эти заморские корабли!

Алые паруса (А.С. Грин)

И Планше вышел, покачивая головой, с видом, говорящим, что щедрости … Да-да, конечно, — отвечал д′Артаньян, который никогда не мог вбить себе в голову …

Три мушкетера. Часть первая. Глава XXIII. Свидание (А. Дюма)

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со глаголом “Вбить“: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов “Запомнить”