Вешать нос

Содержание показать

Значение

Состояние грусти, печали или уныния, когда человек проявляет свое негативное эмоциональное состояние через свою мимику или поведение, выглядя угрюмым или мрачным.

Происхождение фразеологизма

Полная версия фразеологизма «вешать нос на квинту» имеет музыкальное происхождение. Квинта в музыкальном контексте — это музыкальный интервал, который может ассоциироваться с грустью или унынием. Таким образом, фраза могла возникнуть из образа музыканта, который, утратив вдохновение или радость от музыки, в результате перестает играть или исполнять ее и «вешает нос» на этом интервале.

Аналоги на других языках:

На английском: «to mope» (унывать, скучать).
На французском: «faire la tête» (проявлять недовольство или хмуриться).
На немецком: «den Kopf hängen lassen» (опускать голову или быть подавленным).

Тип происхождения: Профессиональный сленг

Синонимы с «Вешать нос»

Етишкина жизнь, Опускать руки, Отбить интерес/желание, Падать с неба, Рвать волосы на голове, Свет померк в глазах, Собачья жизнь, Упасть духом

Ошибки употребления

Замена компонента фразеологизма может быть связана со
смешением паронимов: увидев, что мы развесили нос, к нам подошел местный рыбак, знавший это место как свои пять пальцев; мой друг свесил нос, потому что не сдал сессию вовремя (повесить нос). неоправданное расширение
состава фразеологического оборота: я никогда не вешаю свой нос. в данном случае расширение фразеологизма приводит к тому, что устойчивое сочетание можно понять буквально.

Цитаты из книг и СМИ

Если юноша вешает нос — Оба, верьте мне, думают тайно: Где бы денег занять? вот вопрос! Вот вопрос! Напряженно, тревожно. Каждый жаждет его разрешить,
Балет (Н.А. Некрасов)

Она пользовалась большой благосклонностью помещицы, вечно смеялась, вечно была весела, никогда не вешала носа, болтала без умолку, но, работая языком, …
О чем рассказывала старуха Иоганна. Г. Х. Андерсен

Не надо вешать носа! Смело вперед!» Из третьего бокала вылетает маленькое крылатое существо; ангелочком его назвать нельзя — он из породы домовых, …
Колокольный сторож Оле. Андерсен

Смотреть еще фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «Нос«: Хватит ковырять в носу, Утереть нос, Ткнуть носом в, Совать свой нос, С гулькин нос, Остаться с носом, Нос к носу, Ни в зуб ногой / ни в зуб ногой, ни в нос ботинком, Не видеть дальше собственного носа, Кровь из носу (носа)

Фразеологизмы со глаголом «Вешать«: No items found

Посмотреть все фразеологизмы в словаре

Фразеологический словарь

Фразеологизм находится в группе синонимов «Отчаяние»