Видна как на ладони
Значение
Предельно ясно, отчётливо, очевидно.
Происхождение фразеологизма
Выражение связано с гаданием. В прошлом люди гадали по руке, и все линии и знаки на ладони были хорошо видны. Со временем этот образ был перенесён на другие ситуации, когда что-то становится предельно ясным.
Аналоги на других языках:
- В английском языке есть похожее выражение — to be clear as day, которое означает «быть ясным как день».
- Во французском языке есть фраза clair comme le jour, которая переводится как «ясно как день».
- В немецком языке есть выражение klar wie Kloßbrühe, что означает «ясно как бобовый суп», но имеет значение «совершенно ясно».
Синонимы с «Видна как на ладони»
Видеть насквозь, На лбу написано, Не верить своим глазам, Невооружённым глазом, Открыть кому-либо глаза на что-либо, По всему видно, Само собой разумеется, Чёрным по белому, Шито белыми ниткамиПримеры составления фраз
Фразеологизм “Видна как на ладони” актуален и в современном языке. Он используется в различных контекстах:
- В спорах и дискуссиях: “Его вина видна как на ладони, никаких сомнений нет”.
- При описании ситуаций: “Решение проблемы видна как на ладони, просто нужно немного подумать”.
- В художественной литературе: “Автор просто и ясно описывает характеры персонажей, их мысли и чувства видны как на ладони”.
Ошибки употребления
Стилистически неверна и такая фраза: «жизнь, как на ладони, проходила на людях» (фразеологизм как на ладони требует слова видна).
Цитаты из книг и СМИ
Вся цепь гор Таунуса видна оттуда, как на ладони. Погода была прекрасная; солнце сияло и грело, но не пекло; свежий ветер бойко шумел в зеленых листьях; …
Вешние воды. Глава ХVI (И.С. Тургенев)
А так, с косогора, нам вся картина как на ладони видна: стоит в долине авангардом каре венгерцев — человек тысяча, два орудия при них, а за ними остальной …
Детство Тёмы. XII. ОТЕЦ (Н.Г. Гарин-Михайловский)
И далеко виден, верст за сорок виден в черных далях, ведущих к Москве. Но тут освещает немного, падает, задев зеленочерный бок … И как на ладони видно…
Белая гвардия. Глава 7 (М.А. Булгаков)
Все видно как на ладони: стол, на столе яблоки, апельсины, какая-то овощь. Интересно, как она называется? — А какой номер? — Сто двадцать седьмой.
На «Французской выставке за сто лет» (А.Т. Аверченко)
Возле был виден престарелый, опытный товарищ его и советник, Гуня. Восемь … где отстреливались казаки: ему с высоты все было видно как на ладони.
Миргород. Тарас Бульба. XII (Н.В. Гоголь)
Смотреть еще фразеологизмы
Фразеологизмы со словом «Рука«: Чужими руками жар загребать, Умывать руки, Сходить с рук, Сидеть сложа руки, Сделать кого-либо орудием в своих руках, Связать по рукам и ногам, С тяжелой рукой, С руками и ногами, С пустыми руками, С протянутой рукой
Фразеологизмы со глаголом «Видеть«: Только его и видели, Не видеть дальше собственного носа, Видеть насквозь, В глаза не видеть (не видать)
Посмотреть все фразеологизмы в словаре
Фразеологизм находится в группе синонимов «Очевидно»